“未許外人傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡季永挽詞二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

澹庵潛圣學，未許外人傳。
在澹庵中默默修行，不愿讓外人知曉。

門里存衣缽，吟邊可管弦。
庵內保存著衣物和缽，可以在邊地吟誦，也可以演奏樂器。

浣花宗武轡，儋耳小坡舡。
洗凈花朵，守護武器，駕馭小船在小坡上。

綠鬢成黃壤，從今更問天。
青春的發絲變成了黃土，從今以后更加向天問道。

這首詩詞表達了楊萬里對自己修行的態度和追求。他在澹庵中默默修行，不愿讓外人知曉，體現了他對內心世界的專注和追求。他在邊地吟誦和演奏樂器，展現了他對藝術的熱愛和追求。他洗凈花朵，守護武器，駕馭小船，表達了他對生活的熱愛和對自然的敬畏。最后，他描述了自己青春的發絲變成黃土，從今以后更加向天問道，表達了他對人生的思考和對未來的期許。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了楊萬里對修行、藝術、生活和人生的獨特見解和感悟。它既有內心的寧靜和專注，又有對自然和人生的熱愛和追求，給人以啟發和思考。

hú jì yǒng wǎn cí èr shǒu
胡季永挽詞二首

dàn ān qián shèng xué, wèi xǔ wài rén chuán.
澹庵潛圣學，未許外人傳。
mén lǐ cún yī bō, yín biān kě guǎn xián.
門里存衣缽，吟邊可管弦。
huàn huā zōng wǔ pèi, dān ěr xiǎo pō chuán.
浣花宗武轡，儋耳小坡舡。
lǜ bìn chéng huáng rǎng, cóng jīn gèng wèn tiān.
綠鬢成黃壤，從今更問天。