“詩成卻問題詩處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題劉元朋環翠閣二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜秋聲惱井桐，
夢回得句寄西風。
詩成卻問題詩處，
正在東山東復東。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊萬里對友人劉元朋的思念之情。詩人在秋夜里被井桐樹的聲音所打擾，于是在夢中回憶起與劉元朋的往事，寫下這首詩詞，將自己的思念之情寄托于西風之中。然而，當詩詞完成后，詩人卻陷入了對詩句的思考和問題的糾結之中，他正在東山東復東的地方思索著如何解決這些問題。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人的思念之情。詩人通過描繪秋夜中井桐樹的聲音，將自己的情感與自然景物相結合，展現了內心的孤寂和無奈。夢回得句寄西風，表達了詩人將自己的思念之情寄托于詩句和西風之中的愿望。然而，詩人在完成詩詞后卻陷入了對詩句的問題和困惑之中，這反映了他對自己的創作要求和對詩詞的追求。整首詩詞以簡練的語言展示了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴的空間。

jì tí liú yuán péng huán cuì gé èr shǒu
寄題劉元朋環翠閣二首

yī yè qiū shēng nǎo jǐng tóng, mèng huí dé jù jì xī fēng.
一夜秋聲惱井桐，夢回得句寄西風。
shī chéng què wèn tí shī chù, zhèng zài dōng shān dōng fù dōng.
詩成卻問題詩處，正在東山東復東。