“雨點飛來水面初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江雨三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了雨水從天空中飄灑而下，落在江水上形成漣漪的景象。下面是這首詩的中文譯文：

雨點飛來水面初，
濕銀盤里走真珠。
龍宮可是忙收拾，
萬斛齊傾半霎無。

這首詩通過描繪雨水的形象，表達了自然界的美妙和變幻。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩中的“雨點飛來水面初”描繪了雨水從天空中飄灑而下，初次觸及江水的情景。這一景象使人感受到了雨水的輕盈和柔和。

接著，“濕銀盤里走真珠”形象地描繪了雨滴在江水上形成的漣漪，如同珍珠在銀盤上滾動。這一描寫使人感受到了雨水與江水的交融，以及漣漪帶來的美麗和動感。

詩的最后兩句“龍宮可是忙收拾，萬斛齊傾半霎無”則表達了雨水的豐沛和磅礴。龍宮象征著水的源頭，這里指的是雨水的來源。詩人通過這樣的描寫，展示了雨水的巨大力量，以及它對大地的滋潤和洗禮。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了雨水的美麗和力量，展示了自然界的壯麗景象。通過對雨水的描繪，詩人傳達了對自然的贊美和敬畏之情，同時也表達了對生命力量的謳歌。這首詩以其獨特的意象和韻律，給人以美的享受和思考的空間。

jiāng yǔ sān shǒu
江雨三首

yǔ diǎn fēi lái shuǐ miàn chū, shī yín pán lǐ zǒu zhēn zhū.
雨點飛來水面初，濕銀盤里走真珠。
lóng gōng kě shì máng shōu shí, wàn hú qí qīng bàn shà wú.
龍宮可是忙收拾，萬斛齊傾半霎無。