“千枝相亞鬧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬花蕊亞披紅詩》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花密非無蕊，繽紛亂眼中。
千枝相亞鬧，一色總成紅。
赴曉桃如積，爭晴杏欲烘。
金須迷不見，玉頰醉來同。
頓覺江山麗，都將錦繡籠。
春光誰畫得，分付少陵翁。

詩意：
這首詩詞描繪了花朵的美麗和多樣性。詩人通過細膩的描寫，表達了花朵的繁密和色彩斑斕，以及花朵在清晨和晴朗天氣中的不同表現。詩人還通過比喻，將花朵與美麗的女子相聯系，表達了對美的贊美和渴望。

賞析：
這首詩詞以描寫花朵為主題，通過細膩的描繪和比喻手法，展現了花朵的美麗和多樣性。詩中使用了豐富的形容詞和動詞，如“花密”、“繽紛”、“鬧”、“積”、“烘”等，使詩句生動而富有表現力。詩人通過對花朵的描寫，間接表達了對美的追求和對生活的熱愛。

詩中還出現了一些修辭手法，如對仗、比喻和擬人等。例如，“金須迷不見，玉頰醉來同”中的“金須”和“玉頰”分別指代花朵的花蕊和花瓣，通過擬人的手法，使花朵具有了人的特征，增加了詩句的藝術感。

整首詩詞以自然景物為基礎，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了花朵的美麗和多樣性，同時也表達了詩人對美的追求和對生活的熱愛。這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，給人以美的享受和思考的空間。

nǐ huā ruǐ yà pī hóng shī
擬花蕊亞披紅詩

huā mì fēi wú ruǐ, bīn fēn luàn yǎn zhōng.
花密非無蕊，繽紛亂眼中。
qiān zhī xiāng yà nào, yī sè zǒng chéng hóng.
千枝相亞鬧，一色總成紅。
fù xiǎo táo rú jī, zhēng qíng xìng yù hōng.
赴曉桃如積，爭晴杏欲烘。
jīn xū mí bú jiàn, yù jiá zuì lái tóng.
金須迷不見，玉頰醉來同。
dùn jué jiāng shān lì, dōu jiāng jǐn xiù lóng.
頓覺江山麗，都將錦繡籠。
chūn guāng shuí huà dé, fēn fù shǎo líng wēng.
春光誰畫得，分付少陵翁。