“舊臘緣多雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日出游湖上十首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在人日（農歷正月初二）出游湖上的景象。下面是這首詩的中文譯文：

舊臘緣多雪，新年未有梅。
殷懃下天竺，隔水兩株開。

詩意：
這首詩以農歷正月初二的湖上游玩為背景，表達了作者對春天的期待和對美好事物的向往。詩中提到了雪和梅花，暗示著冬天的殘留和春天的未來。作者還提到了天竺花，這是一種美麗的花卉，象征著遠方的異域風情。詩中的兩株花開在湖的對岸，通過水的隔離，增加了一種遙遠而神秘的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在湖上游玩的情景，通過對雪、梅花和天竺花的描寫，展示了作者對春天和美好事物的向往。詩中的景物通過對比和隔離，增加了一種遙遠和神秘的感覺，給人以美的享受和思考的空間。整首詩意境清新，語言簡練，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然景物的敏銳觀察力。

rén rì chū yóu hú shàng shí shǒu
人日出游湖上十首

jiù là yuán duō xuě, xīn nián wèi yǒu méi.
舊臘緣多雪，新年未有梅。
yīn qín xià tiān zhú, gé shuǐ liǎng zhū kāi.
殷懃下天竺，隔水兩株開。