“此別有余思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送乘叔羽寺丞持節淮東二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
呼酒東西玉，
探梅南北枝。
相逢長不款，
此別有余思。
古道寒如水，
吾儕鬢已絲。
一生商略此，
更待贈臨歧。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里送別乘叔羽寺丞持節淮東的情景。詩人以酒為引子，表達了對友人的祝福和離別之情。他們相逢雖然時間不長，但情誼深厚，此別之際，心中充滿了思念之情。古道寒冷如水，詩人的頭發已經有了絲絲白發，表達了歲月的流轉和人生的短暫。他們一生都在商議策劃此事，更期待著將來再次相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，表達了詩人對友人的深情厚意。詩中運用了對比的手法，通過呼酒和探梅的動作，展現了友人的離去和詩人的思念之情。古道寒如水的描寫，使人感受到歲月的冷漠和無情，同時也凸顯了詩人對友人的珍重之情。詩人用簡練的語言表達了對友人的祝福和期待，使整首詩詞充滿了深情和離愁。這首詩詞通過簡潔而富有感情的描寫，展現了友情的珍貴和離別的苦澀，給人以思考和共鳴的空間。

sòng chéng shū yǔ sì chéng chí jié huái dōng èr shǒu
送乘叔羽寺丞持節淮東二首

hū jiǔ dōng xī yù, tàn méi nán běi zhī.
呼酒東西玉，探梅南北枝。
xiāng féng zhǎng bù kuǎn, cǐ bié yǒu yú sī.
相逢長不款，此別有余思。
gǔ dào hán rú shuǐ, wú chái bìn yǐ sī.
古道寒如水，吾儕鬢已絲。
yī shēng shāng lüè cǐ, gèng dài zèng lín qí.
一生商略此，更待贈臨歧。