“攬動一河秋色暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太平古寺劫灰多，夕陽只照一塔我。
得到來看還不快樂，竹稈荒處破殿虛。
偶然遇到我聽僧話，道是壁之間留古畫。
徐先生停止寫作現在百年，祖師相傅天下第一。
壁如雪色一丈左右，徐先生畫水才能滿墻。
橫看旁邊看神麼所以，分明是畫不是水。
中有清濟一線波，橫貫萬濁浪的黃河。
雷奔電卷全部渠猛，特別清元自不跟隨他。
波痕盡頭處忽然掀發怒，攬動一河秋色晚。
分明是水不能是畫，老人眼睛向來元自己的錯。
佛寺化作金拖樓，銀山大雪堆風打頭。
是身飄然在流水中，奪得太一蓮葉船。
僧人說這幅畫很難再找到，官回到江西卻相憶。
并州剪刀剪不得，鵝溪匹絹官沒有珍惜，
貌取秋濤著坐在旁邊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tài píng sì shuǐ
太平寺水

tài píng gǔ sì jié huī yú, xī yáng wéi zhào yī tǎ gū.
太平古寺劫灰余，夕陽惟照一塔孤。
de de lái kàn hái bù lè, zhú jīng huāng chù pò diàn xū.
得得來看還不樂，竹莖荒處破殿虛。
ǒu féng lǎo sēng tīng sēng huà, dào shì bì jiān liú gǔ huà.
偶逢老僧聽僧話，道是壁間留古畫。
xú shēng jué bǐ jīn bǎi nián, zǔ shī xiāng fù miào tiān xià.
徐生絕筆今百年，祖師相傅妙天下。
bì rú xuě sè yī zhàng xǔ, xú shēng huà shuǐ cái yíng dǔ.
壁如雪色一丈許，徐生畫水才盈堵。
héng kàn cè kàn zhǐ mó shì, fēn míng shì huà bú shì shuǐ.
橫看側看只麼是，分明是畫不是水。
zhōng yǒu qīng jì yī xiàn bō, héng guàn wàn lǐ zhuó làng zhī huáng hé.
中有清濟一線波，橫貫萬里濁浪之黃河。
léi bēn diàn juǎn jǐn qú měng, dú qīng yuán zì bù suí tā.
雷奔電卷盡渠猛，獨清元自不隨他。
bō hén jǐn chù hū xiān nù, lǎn dòng yī hé qiū sè mù.
波痕盡處忽掀怒，攬動一河秋色暮。
fēn míng shì shuǐ bú shì huà, lǎo yǎn xiàng lái yuán zì wù.
分明是水不是畫，老眼向來元自誤。
fú lú huà zuò jīn tuō lóu, yín shān xuě duī fēng dǎ tóu.
佛廬化作金拖樓，銀山雪堆風打頭。
shì shēn piāo rán zài zhōng liú, duó de tài yī lián yè zhōu.
是身飄然在中流，奪得太一蓮葉舟。
sēng yán cǐ huà nán zài mì, guān guī jiāng xī què xiāng yì.
僧言此畫難再覓，官歸江西卻相憶。
bīng zhōu jiǎn dāo jiǎn bù dé, é xī pǐ juàn guān mò xī,
并州剪刀剪不得，鵝溪疋絹官莫惜，
mào qǔ qiū tāo xuán zuò cè.
貌取秋濤懸坐側。