“苦為君王惜一衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋澹庵先生繳張欽夫賜章服答詔二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生師友兩相知，
苦為君王惜一衣。
剌口爭來爭不得，
青蠅猶傍太陽飛。

詩意：
這首詩詞表達了楊萬里對自己的師友以及對君王的忠誠之情。他深知師友的珍貴，愿意為他們分擔困苦。然而，他也意識到在權力面前，個人的努力和爭取是徒勞的，就像蒼蠅無法擺脫對太陽的依賴一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。首句“平生師友兩相知”，表達了作者與師友之間的深厚情誼，彰顯了他對友情的珍視。接著，“苦為君王惜一衣”，表達了作者對君王的忠誠和為國家付出的決心。然而，“剌口爭來爭不得”，揭示了在權力斗爭中個人的努力往往無法改變現實。最后一句“青蠅猶傍太陽飛”，通過比喻，表達了個人在權力面前的渺小和無力，強調了權力對個人的吸引力和影響力。

整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對友情和忠誠的思考，同時也反映了宋代社會中權力對個人的壓制和限制。這首詩詞通過對個人命運的思考，展示了作者對現實的深刻洞察和對人生的思考，具有一定的哲理意味。

bá dàn ān xiān shēng jiǎo zhāng qīn fū cì zhāng fú dá zhào èr shǒu
跋澹庵先生繳張欽夫賜章服答詔二首

píng shēng shī yǒu liǎng xiāng zhī, kǔ wèi jūn wáng xī yī yī.
平生師友兩相知，苦為君王惜一衣。
lá kǒu zhēng lái zhēng bù dé, qīng yíng yóu bàng tài yáng fēi.
剌口爭來爭不得，青蠅猶傍太陽飛。