“添個委蛇退食人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《誠齋題三老圖》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一幅畫作，描繪了三位老者的形象和情境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誠齋題三老圖

且奭行間著季真，
黃冠不合附青云。
二南風里君知麼，
添個委蛇退食人。
劉郎寫照妙通神，
三老圖成又一新。
只道老韓同傅好，
被人指點也愁人。

中文譯文：

在誠齋中題寫三位老者的圖像，
他們戴著黃色的帽子，卻沒有與青云相附。
南風吹過，你知道嗎？
他們附和著委蛇般的退食之人。
劉郎的描繪神奇而通靈，
三位老者的畫作又創造了一種新意。
只是說老韓和傅同樣出色，
卻被人指點也令人憂愁。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪一幅畫作為主題，通過對三位老者形象的描繪，表達了作者對藝術創作的贊美和對人生的思考。

首先，詩中提到的三位老者戴著黃色的帽子，但卻沒有與青云相附。這里黃冠與青云的對比，可以理解為老者們雖然年老，但并沒有得到社會的認可和尊重。這反映了作者對社會對老年人的冷漠和忽視的不滿。

其次，詩中提到南風吹過，詢問讀者是否知道。這里南風可以理解為歲月的流逝，而作者的詢問則暗示了人們對老年人的關注和尊重是否足夠。委蛇退食之人的形象，也表達了老者們在社會中的邊緣化和被忽視的境遇。

然后，詩中提到劉郎的描繪神奇而通靈，三位老者的畫作又創造了一種新意。這里作者贊美了畫作的藝術價值和創新之處，認為它們展現了老者們的獨特魅力和智慧。

最后，詩中提到老韓和傅同樣出色，卻被人指點也令人憂愁。這里表達了作者對藝術家的困境和壓力的關注，即使是出色的藝術家也難免受到他人的批評和指責。

總的來說，這首詩詞通過對畫作中三位老者形象的描繪，表達了作者對老年人的關注和尊重，同時也反映了對社會對待老年人和藝術家的思考和批評。

chéng zhāi tí sān lǎo tú
誠齋題三老圖

qiě shì háng jiān zhe jì zhēn, huáng guān bù hé fù qīng yún.
且奭行間著季真，黃冠不合附青云。
èr nán fēng lǐ jūn zhī mó, tiān gè wēi yí tuì shí rén.
二南風里君知麼，添個委蛇退食人。
liú láng xiě zhào miào tōng shén, sān lǎo tú chéng yòu yī xīn.
劉郎寫照妙通神，三老圖成又一新。
zhī dào lǎo hán tóng fù hǎo, bèi rén zhǐ diǎn yě chóu rén.
只道老韓同傅好，被人指點也愁人。