“秋猿嗥嗥日將夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

巫山高，巫女妖，雨為暮兮云為朝，
楚王憔悴魂欲銷。秋猿嗥嗥日將夕，
紅霞紫煙凝老壁。千巖萬壑花皆坼，
但恐芳菲無正色。不知今古行人行，
幾人經此無秋情。云深廟遠不可覓，
十二峰頭插天碧。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人齊己的作品，被歸類為樂府雜曲、鼓吹曲辭的一部分。詩人以詠史為主題，并通過形象的描寫展現了時光荏苒、歲月更迭的感觸。

詩中描繪了方位高山“巫山”，以及與巫山相關的神秘元素“巫女妖”，暗示了有關神話傳說的故事。詩人將雨夜比作傍晚的雨，云朝比作早晨的云，營造出一種悲壯的氛圍。

接下來，詩人以楚王為線索，抒發了對逝去歲月的追憶和感傷。楚王憔悴，魂靈即將消亡，預示著君主的衰朽和國家的衰敗。

詩人隨后以秋天的景象，如猿的嗥叫和紅霞紫煙凝聚在老壁上，描繪了巫山的壯美景色。然而，雖然萬壑千巖上的花朵繁盛，但他擔心花朵可能失去了它們應有的朝氣和色彩。

最后兩句，詩人表達了自己對過往行人的懷念和對巫山所在的宏偉景觀的向往。云霧深遠，巫山的神廟無法找到，十二峰的巔峰高入云霄，顯露出天空的碧藍。

整首詩描繪了巫山的高大和神秘，表達了詩人對充滿歷史和傳說的巫山的景色和故事的向往和懷念之情。詩中的景象和意境充滿了浪漫和感傷，表達了對逝去歲月的留戀和對人事和自然的深刻體驗。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí wū shān gāo
樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高

wū shān gāo, wū nǚ yāo, yǔ wèi mù xī yún wéi cháo, chǔ wáng qiáo cuì hún yù xiāo.
巫山高，巫女妖，雨為暮兮云為朝，楚王憔悴魂欲銷。
qiū yuán háo háo rì jiāng xī, hóng xiá zǐ yān níng lǎo bì.
秋猿嗥嗥日將夕，紅霞紫煙凝老壁。
qiān yán wàn hè huā jiē chè,
千巖萬壑花皆坼，
dàn kǒng fāng fēi wú zhèng sè.
但恐芳菲無正色。
bù zhī jīn gǔ xíng rén xíng, jǐ rén jīng cǐ wú qiū qíng.
不知今古行人行，幾人經此無秋情。
yún shēn miào yuǎn bù kě mì, shí èr fēng tóu chā tiān bì.
云深廟遠不可覓，十二峰頭插天碧。