“古樹何年澗底生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道傍草木二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古樹何年澗底生，
只今已與嶺般平。
千梢萬葉無重數，
一一分明報雨聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景觀，表達了詩人對大自然的觀察和感悟。詩人以道旁的草木為主題，通過描繪古老的樹木和它們與山嶺的平衡，以及樹葉在雨聲中的細微動靜，表達了對自然的敬畏和贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景觀，展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然的深刻感悟。首句“古樹何年澗底生”，通過使用“古樹”一詞，詩人展示了樹木的悠久歷史，而“澗底生”則表達了樹木在山澗中生長的形象。第二句“只今已與嶺般平”則描繪了樹木與山嶺的平衡，表達了自然界的和諧與平衡之美。

接下來的兩句“千梢萬葉無重數，一一分明報雨聲”則通過描繪樹葉在雨聲中的細微動靜，展示了詩人對細節的關注和對自然聲音的敏感。詩人用“千梢萬葉”形容樹葉的繁多，而“一一分明”則表達了每片樹葉都清晰地傳達出雨聲的情景。整首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展示了楊萬里對自然的獨特感悟和對自然美的贊美之情。

dào bàng cǎo mù èr shǒu
道傍草木二首

gǔ shù hé nián jiàn dǐ shēng, zhǐ jīn yǐ yǔ lǐng bān píng.
古樹何年澗底生，只今已與嶺般平。
qiān shāo wàn yè wú chóng shù, yī yī fēn míng bào yǔ shēng.
千梢萬葉無重數，一一分明報雨聲。