“半點閑情千古恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半點閑情千古恨”全詩
半點閑情千古恨,一波秋水兩春山。
錦袍宮燭云霄上,白苧烏紗江海間。
欲寄雙魚招醉魂,月輪捉了蚤言還。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《登牛者蛾眉亭二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《登牛者蛾眉亭二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
謪仙攜妓戲人寰,
也被千花妒玉顏。
半點閑情千古恨,
一波秋水兩春山。
錦袍宮燭云霄上,
白苧烏紗江海間。
欲寄雙魚招醉魂,
月輪捉了蚤言還。
詩意:
這首詩詞描繪了一個仙人與妓女在人間游玩的情景。仙人被千花所妒,妓女的美麗也引起了仙人的羨慕。然而,仙人心中卻有千古的悲傷,只有一點閑情。詩中還描繪了秋水和春山的美景,以及仙人穿著錦袍在云霄之上,妓女穿著白苧烏紗在江海之間的情景。最后,仙人希望將自己的醉魂寄托給雙魚,而月輪則捕捉住了蚤言。
賞析:
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了仙人與妓女之間的情感和景色。通過對仙人的羨慕和悲傷的描寫,表達了人間的美好與仙境的遙遠。詩中運用了對比手法,將仙人與妓女、秋水與春山、錦袍與白苧烏紗進行對比,突出了仙人與妓女之間的差距和仙境與人間的區別。最后兩句以意象化的手法,表達了仙人希望將自己的醉魂寄托給雙魚,而月輪則捕捉住了蚤言,給人以意境深遠的感受。
這首詩詞通過細膩的描寫和意象化的表達,展現了楊萬里獨特的藝術風格。他以簡潔的語言表達了復雜的情感和景色,給人以深思和遐想的空間。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位,也是楊萬里作品中的代表之一。
“半點閑情千古恨”全詩拼音讀音對照參考
dēng niú zhě é méi tíng èr shǒu
登牛者蛾眉亭二首
shāng xiān xié jì xì rén huán, yě bèi qiān huā dù yù yán.
謪仙攜妓戲人寰,也被千花妒玉顏。
bàn diǎn xián qíng qiān gǔ hèn, yī bō qiū shuǐ liǎng chūn shān.
半點閑情千古恨,一波秋水兩春山。
jǐn páo gōng zhú yún xiāo shàng, bái zhù wū shā jiāng hǎi jiān.
錦袍宮燭云霄上,白苧烏紗江海間。
yù jì shuāng yú zhāo zuì hún, yuè lún zhuō le zǎo yán hái.
欲寄雙魚招醉魂,月輪捉了蚤言還。
“半點閑情千古恨”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。