“遠白宵明雪色奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀退之李花詩》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在近紅暮時看到了失去了燕子的李花，以及在遠白宵明時看到了奇特的雪色。詩中提到花不見桃，只見李，表達了作者對李花的關注和喜愛。最后兩句"一生不曉退之詩"則表達了作者對退隱之人的敬佩和欽佩。

這首詩詞的中文譯文如下：
近紅暮看失燕支，
遠白宵明雪色奇。
花不見桃惟見李，
一生不曉退之詩。

近紅暮時看到失去了燕子的李花，
遠白宵明時看到了奇特的雪色。
花不見桃，只見李，
一生都不明白退隱之人的詩意。

這首詩詞通過描繪李花和雪色，表達了作者對自然景物的觀察和感受。作者以李花代表退隱之人，表達了對退隱者的敬佩和贊美。詩中的"近紅暮"和"遠白宵明"描繪了不同時間的景色，展示了作者對自然變化的細膩觀察。通過對花的對比，作者表達了自己對李花的喜愛和對退隱之人的欽佩。最后兩句"一生不曉退之詩"則表達了作者對退隱之人的理解和敬仰，認為自己無法真正理解退隱之人的心境和詩意。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然和人生的思考，展示了楊萬里獨特的詩意和賞析。

dú tuì zhī lǐ huā shī
讀退之李花詩

jìn hóng mù kàn shī yàn zhī, yuǎn bái xiāo míng xuě sè qí.
近紅暮看失燕支，遠白宵明雪色奇。
huā bú jiàn táo wéi jiàn lǐ, yī shēng bù xiǎo tuì zhī shī.
花不見桃惟見李，一生不曉退之詩。