“君王但側身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀罪已詔》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞表達了對歷史的思考和對國家命運的關切。

詩詞的中文譯文如下：
只道六朝窄，渠猶數百春。
國家祖宗澤，天地發生仁。
歷服端傳遠，君王但側身。
楚人要能懼，周命正惟新。

詩意和賞析：
這首詩詞以六朝時期為背景，表達了作者對歷史的感慨和對國家興衰的思考。

首句“只道六朝窄，渠猶數百春。”指出了六朝時期的繁華和輝煌，但也暗示了其短暫和有限的歷史。作者通過“渠猶數百春”這一形象的比喻，強調了六朝時期的短暫性。

接下來的兩句“國家祖宗澤，天地發生仁。”表達了作者對國家的關懷和對祖先的敬仰。作者認為國家的繁榮和安定是祖先的恩澤，而天地間的仁愛也是國家興盛的基礎。

“歷服端傳遠，君王但側身。”這兩句表達了作者對歷史的思考。歷史的更迭和朝代的更替是不可避免的，君王應該謙卑自身，以便更好地服務于國家和人民。

最后兩句“楚人要能懼，周命正惟新。”表達了作者對國家命運的擔憂。楚人指的是南方的人民，周命指的是中央政權。作者希望南方人民能夠警惕中央政權的影響，同時也希望中央政權能夠更新自己的執政方式，以適應時代的變化。

總的來說，這首詩詞通過對歷史和國家的思考，表達了作者對國家興衰的關切和對人民福祉的期望。同時，詩詞中運用了比喻和對偶等修辭手法，使詩意更加深遠。

dú zuì yǐ zhào
讀罪已詔

zhī dào liù cháo zhǎi, qú yóu shù bǎi chūn.
只道六朝窄，渠猶數百春。
guó jiā zǔ zōng zé, tiān dì fā shēng rén.
國家祖宗澤，天地發生仁。
lì fú duān chuán yuǎn, jūn wáng dàn cè shēn.
歷服端傳遠，君王但側身。
chǔ rén yào néng jù, zhōu mìng zhèng wéi xīn.
楚人要能懼，周命正惟新。