“十分晴暖儂何福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過胡駱坑二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已被山寒病老身，
車徒溪涉更艱勤。
霧皆成點元非雨，
日出多時未脫云。
猿烏一聲人不見，
松杉四塞徑無痕。
十分晴暖儂何福，
肯借曦光三五分。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里在胡駱坑的旅途中所感受到的景象和情感。詩人已年事已高，身體已被山寒所侵，使得他的旅途更加艱難。山間的霧氣凝結成點點水珠，但并非雨水，太陽升起后，云彩仍未散去。猿猴和烏鴉的叫聲傳來，但看不到人的蹤影，松樹和杉樹將小徑四面包圍，看不到任何痕跡。盡管天空晴朗溫暖，但詩人并沒有得到足夠的福氣，只能借用太陽的光芒來溫暖自己。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了詩人在旅途中的孤獨和艱辛。詩中的山寒、溪涉、霧氣、云彩等形象描繪了旅途的困難和不確定性，而猿猴、烏鴉、松樹、杉樹等形象則增加了一種寂寞和荒涼的氛圍。詩人通過這些景物的描繪，表達了自己的無奈和孤獨之感。

然而，詩人并沒有完全沉浸在消極情緒中，他在最后兩句中表達了對溫暖和光明的渴望。盡管只能借用太陽的光芒來溫暖自己，但詩人仍然抱有一絲希望和感激之情。這種對光明的渴望和感激，展示了詩人堅韌不拔的精神和積極向上的態度。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人在旅途中的孤獨和艱辛，同時展示了他對光明和溫暖的渴望。這種對生活的熱愛和積極向上的態度，使得這首詩詞具有一定的感染力和思考價值。

guò hú luò kēng èr shǒu
過胡駱坑二首

yǐ bèi shān hán bìng lǎo shēn, chē tú xī shè gèng jiān qín.
已被山寒病老身，車徒溪涉更艱勤。
wù jiē chéng diǎn yuán fēi yǔ, rì chū duō shí wèi tuō yún.
霧皆成點元非雨，日出多時未脫云。
yuán wū yī shēng rén bú jiàn, sōng shān sì sāi jìng wú hén.
猿烏一聲人不見，松杉四塞徑無痕。
shí fēn qíng nuǎn nóng hé fú, kěn jiè xī guāng sān wǔ fēn.
十分晴暖儂何福，肯借曦光三五分。