“無鬼玄談雕苦空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和徐盈贈詩》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不謁長安眾富兒，
不隨舉子脫麻衣。
片云出岫元無事，
催我詩成翻手皈。
無鬼玄談雕苦空，
端能問字過楊雄。
韓琮不生王駕死，
乞君明月與清風。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給徐盈的贈詩。詩中表達了楊萬里不愿追隨時尚、不愿與權貴交往的態度。他不愿意去長安拜訪那些富有的人，也不愿意參加科舉考試而脫去貧窮的衣衫。他寧愿守著山野間的寧靜，等待靈感的到來，寫下自己的詩篇。他催促自己的詩作完成，就像皈依佛門一樣。他嘲諷那些虛無的玄談和空洞的學問，認為只有真正有才華的人才能問得出字句的含義。他向徐盈請求贈予他明月和清風，以表達對自然之美的向往。

賞析：
這首詩詞展現了楊萬里獨立自主、不拘泥于世俗的個性。他拒絕了長安的繁華富貴，選擇了寧靜的山野生活，追求內心的自由和靈感的涌現。他對虛偽和空洞的學問持批判態度，認為真正有才華的人才能理解詩詞的真諦。最后，他向徐盈請求明月和清風，表達了對自然之美的向往和渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了楊萬里獨特的思想和追求，展現了他對自由、真實和美的追求。

hé xú yíng zèng shī
和徐盈贈詩

bù yè cháng ān zhòng fù ér, bù suí jǔ zǐ tuō má yī.
不謁長安眾富兒，不隨舉子脫麻衣。
piàn yún chū xiù yuán wú shì, cuī wǒ shī chéng fān shǒu guī.
片云出岫元無事，催我詩成翻手皈。
wú guǐ xuán tán diāo kǔ kōng, duān néng wèn zì guò yáng xióng.
無鬼玄談雕苦空，端能問字過楊雄。
hán cóng bù shēng wáng jià sǐ, qǐ jūn míng yuè yǔ qīng fēng.
韓琮不生王駕死，乞君明月與清風。