“羽儀禁省立如墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周元吉省中新竹》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個青年才子的形象，以及他在禁省中的生活情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青士何年下大荒，
羽儀禁省立如墻。
錦繃半脫娟娟玉，
粉節新涂拂拂霜。

帶雨小酣三日後，
出林忽喜一梢長。
今年秋閏防多暑，
剩供先生格外涼。

中文譯文：
青年才子何時踏上遼闊的荒野，
他的儀態在禁省中猶如一道墻。
華麗的衣帶半脫下來，像娟娟玉一樣，
粉色的臉頰上新涂抹著清晨的霜。

帶著雨水，他小酌了三天，
走出林間時，突然發現一枝新芽生長。
今年的秋閏月，為了抵御酷暑，
留給先生的酒剩下來格外涼爽。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪青年才子的形象為主線，通過細膩的描寫展現了他的風采和生活情景。詩中的“青士”指的是年輕有才華的士人，他在禁省中的儀態高貴，猶如一道墻，顯示出他的威嚴和自信。

詩中的“錦繃”指的是華麗的衣帶，半脫下來的衣帶象征著他的閑適和優雅。而“娟娟玉”則形容他的容顏美麗如玉。粉色的臉頰上涂抹著清晨的霜，表現出他清新的形象和朝氣蓬勃的精神狀態。

詩的后半部分描寫了他在林間小酌三天后的情景。帶著雨水，他走出林間，忽然發現一枝新芽生長，這象征著他的希望和成長。最后兩句表達了今年的秋閏月格外涼爽，為了給先生留下一份清涼，抵御酷暑。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了青年才子的風采和生活情景，同時也表達了對先生的敬意和祝福。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了楊萬里獨特的藝術風格和才華橫溢的寫作能力。

hé zhōu yuán jí shěng zhōng xīn zhú
和周元吉省中新竹

qīng shì hé nián xià dà huāng, yǔ yí jìn shěng lì rú qiáng.
青士何年下大荒，羽儀禁省立如墻。
jǐn běng bàn tuō juān juān yù, fěn jié xīn tú fú fú shuāng.
錦繃半脫娟娟玉，粉節新涂拂拂霜。
dài yǔ xiǎo hān sān rì hòu, chū lín hū xǐ yī shāo zhǎng.
帶雨小酣三日後，出林忽喜一梢長。
jīn nián qiū rùn fáng duō shǔ, shèng gōng xiān shēng gé wài liáng.
今年秋閏防多暑，剩供先生格外涼。