“今年大阬當此時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀必遠叔四月八日洗兒》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描述了作者在四月初八這一天，為賀必遠叔洗澡的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年四月初八日，
水沉湯浴黃金佛。
今年大阬當此時，
真珠水洗白玉兒。
吾家英杰相間起，
胄出關西老夫顳。
公家宣和中大夫，
大江之西推名儒。
六十年來誰繼渠，
愿兒長成讀祖書，
再起門戶光鄉閭。

詩意：
這首詩詞以洗澡為主題，通過描述洗澡的場景，表達了作者對賀必遠叔的祝賀和對家族興旺的期望。詩中提到了洗澡用的黃金佛和珍珠水，形象地描繪了洗澡的奢華和尊貴。作者還提到了家族中的英杰，表達了對家族成員的自豪和對家族興盛的渴望。最后，作者希望賀必遠叔的兒子能夠長大后讀祖傳的書籍，再次興起家族的門戶，使家族在鄉里熠熠生輝。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一個家族中的喜慶場景。通過描述洗澡的過程和洗澡用的奢華物品，詩中透露出一種富貴和繁榮的氛圍。作者通過提到家族中的英杰和對家族興盛的期望，表達了對家族傳承和家族榮耀的重視。最后，作者希望賀必遠叔的兒子能夠繼承家族的傳統，讀祖傳的書籍，再次興起家族的門戶，使家族在鄉里發揚光大。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了作者對家族的熱愛和對家族興盛的期望。

hè bì yuǎn shū sì yuè bā rì xǐ ér
賀必遠叔四月八日洗兒

nián nián sì yuè chū bā rì, shuǐ chén tāng yù huáng jīn fú.
年年四月初八日，水沉湯浴黃金佛。
jīn nián dà kēng dāng cǐ shí, zhēn zhū shuǐ xǐ bái yù ér.
今年大阬當此時，真珠水洗白玉兒。
wú jiā yīng jié xiāng jiàn qǐ, zhòu chū guān xī lǎo fū niè.
吾家英杰相間起，胄出關西老夫顳。
gōng jiā xuān hé zhōng dài fū, dà jiāng zhī xī tuī míng rú.
公家宣和中大夫，大江之西推名儒。
liù shí nián lái shuí jì qú, yuàn ér cháng chéng dú zǔ shū,
六十年來誰繼渠，愿兒長成讀祖書，
zài qǐ mén hù guāng xiāng lǘ.
再起門戶光鄉閭。