“令人絕痛渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀聞悼舊》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

莫說湘南寺，令人絕痛渠。
中間綠國論，偶似絕交書。
衫短枯荷葉，墻高過筍輿。
人生須富貴，富貴竟何如。

這首詩詞表達了詩人對過去的懷念和對人生價值的思考。詩人以湘南寺為背景，表達了他對逝去的時光和人事物的痛惜之情。他說不要再提起湘南寺，因為這會讓人感到無盡的痛苦。

接下來，詩人提到了“中間綠國論”，這里指的是一種中間立場的觀點。他將這種觀點比喻為一封絕交書，意味著他對這種立場的失望和不滿。

詩中還出現了“衫短枯荷葉，墻高過筍輿”的描寫，這是對現實生活中的困境和障礙的描繪。衫短枯荷葉表示衣衫破舊，墻高過筍輿則暗示了困境的高度和難以逾越的障礙。

最后兩句“人生須富貴，富貴竟何如”，表達了詩人對人生價值的思考。他認為人生不僅僅追求富貴，而是要思考富貴的真正意義。詩人通過這首詩詞表達了對過去的懷念、對現實的不滿以及對人生價值的思考，展示了他對人生的深刻思考和對社會現象的批判。

jì wén dào jiù
紀聞悼舊

mò shuō xiāng nán sì, lìng rén jué tòng qú.
莫說湘南寺，令人絕痛渠。
zhōng jiān lǜ guó lùn, ǒu shì jué jiāo shū.
中間綠國論，偶似絕交書。
shān duǎn kū hé yè, qiáng gāo guò sǔn yú.
衫短枯荷葉，墻高過筍輿。
rén shēng xū fù guì, fù guì jìng hé rú.
人生須富貴，富貴竟何如。