“散愁幸有杯中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題荊南撫干胡仲方公廨信美樓二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古有仲宣今仲方，
二樓分貯一秋江。
散愁幸有杯中月，
莫下南窗下北窗。

詩意：
這首詩詞以寄托情懷的方式，表達了詩人對荊南撫干胡仲方公廨信美樓的思念之情。詩中提到了古代有仲宣，現在有仲方，指出了時光的流轉和人事的更迭。詩人將自己的思念之情比喻為一秋江，分別儲存在二樓中。他通過飲酒散愁，幸運地擁有杯中的月光，以此來撫慰內心的憂愁。最后，詩人告誡自己，不要將思念之情泄露于南窗或北窗之下，以免被人察覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對遠方的思念之情。通過對仲方公廨信美樓的寄托，詩人將自己的情感與具體的地點相結合，增加了詩詞的情感色彩。詩中的"二樓分貯一秋江"一句，巧妙地將思念之情與江水的流動相聯系，形象地表達了詩人內心的悲傷和離愁。而"散愁幸有杯中月"一句，則通過飲酒散愁的方式，展現了詩人對于寄托情感的樂觀態度。最后的警示，更加凸顯了詩人內心情感的深沉和珍貴。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對遠方的思念之情，同時也展現了他對于情感的珍視和保護。

jì tí jīng nán fǔ gàn hú zhòng fāng gōng xiè xìn měi lóu èr shǒu
寄題荊南撫干胡仲方公廨信美樓二首

gǔ yǒu zhòng xuān jīn zhòng fāng, èr lóu fēn zhù yī qiū jiāng.
古有仲宣今仲方，二樓分貯一秋江。
sàn chóu xìng yǒu bēi zhōng yuè, mò xià nán chuāng xià běi chuāng.
散愁幸有杯中月，莫下南窗下北窗。