“水色本正白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江水》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了江水的美麗景色，并表達了詩人對自然的贊美和對生活的享受。

詩詞的中文譯文如下：
水色本正白，積深自成綠。
江妃將底藥，軟此千里玉。
詩人酒未醒，快吸一川淥。
無物燕清甘，和露嚼野菊。

詩意和賞析：
這首詩以江水為主題，通過描繪江水的顏色和質地，展現了江水的美麗和獨特之處。詩中提到水色本正白，意味著江水清澈透明，沒有雜質。而江水積深之后，自然而然地變成了綠色，形成了一種獨特的景觀。

接下來，詩人使用了比喻的手法，將江水比作江妃的底藥，形容江水的柔軟和珍貴。這種比喻使得江水的美麗更加生動形象。

詩人在詩中提到自己還沒有醒來，但他已經開始享受江水的美景。他形容自己吸一川淥，意味著他用心靈去吸取江水的美好，感受其中的清甘。

最后兩句表達了詩人對自然的贊美和對生活的享受。他說沒有什么比和露一起品味野菊更加清甜美妙的了。這種簡單而純粹的生活方式，使詩人感到滿足和快樂。

總的來說，這首詩通過描繪江水的美麗景色，表達了詩人對自然的贊美和對簡單生活的向往。它展示了詩人對自然之美的敏感和對生活的熱愛，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

jiāng shuǐ
江水

shuǐ sè běn zhèng bái, jī shēn zì chéng lǜ.
水色本正白，積深自成綠。
jiāng fēi jiāng dǐ yào, ruǎn cǐ qiān lǐ yù.
江妃將底藥，軟此千里玉。
shī rén jiǔ wèi xǐng, kuài xī yī chuān lù.
詩人酒未醒，快吸一川淥。
wú wù yàn qīng gān, hé lù jué yě jú.
無物燕清甘，和露嚼野菊。