“逗到炎天總不佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《進賢初食白菜，因名之以水精菜云二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進賢初食白菜，因名之以水精菜云二首
江西菜甲帶霜栽，
逗到炎天總不佳。
浪說水菘水蘆菔，
硬根瘦葉似生柴。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里在進賢初嘗白菜時的感受。他種植的江西白菜在霜天里生長，但到了炎熱的夏天，白菜的品質卻不佳。詩人用簡潔的語言描繪了白菜的特點，表達了對白菜質地的失望之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對白菜品質的失望。詩中的江西白菜在霜天里生長，但到了夏天，由于天氣炎熱，白菜的質量變差。詩人用“硬根瘦葉似生柴”來形容白菜，暗示了白菜的質地干燥、葉子瘦小。整首詩以簡練的語言描繪了白菜的特點，通過對白菜的描寫，詩人抒發了對生活中不盡如人意的事物的感嘆和無奈之情。這種對細微事物的觀察和感悟，展示了詩人細膩的情感和對生活的獨特見解。

jìn xián chū shí bái cài, yīn míng zhī yǐ shuǐ jīng cài yún èr shǒu
進賢初食白菜，因名之以水精菜云二首

jiāng xī cài jiǎ dài shuāng zāi, dòu dào yán tiān zǒng bù jiā.
江西菜甲帶霜栽，逗到炎天總不佳。
làng shuō shuǐ sōng shuǐ lú fú, yìng gēn shòu yè shì shēng chái.
浪說水菘水蘆菔，硬根瘦葉似生柴。