“近別那云訣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉公佐親家奉議挽詞二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一命華其老，諸昆半作官。
相高仍孝悌，不但盛衣冠。
近別那云訣，臨喪獨忍看。
心知公不恨，我自淚難乾。

詩意：
這首詩詞是楊萬里為劉公佐的親家所寫的挽詞。詩中表達了對劉公佐的敬意和思念之情。劉公佐年事已高，他的兄弟們大部分都擔任官職。他們相互尊敬，孝順悌忠，不僅僅是外表的衣冠之士。在劉公佐臨近離別之際，楊萬里獨自忍受著喪事的痛苦。他心里明白劉公佐不會怨恨他，但他自己的淚水卻難以止住。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對劉公佐的深情厚意。通過描繪劉公佐的家族情況和兄弟間的關系，詩人展現了他們之間的親密和和睦。詩中的"一命華其老"表達了對劉公佐高壽的祝福，"諸昆半作官"則顯示了他的兄弟們的成就。"相高仍孝悌"強調了他們之間的親情和孝順之道。"近別那云訣"表明了楊萬里在劉公佐臨終時的痛苦和無奈，"臨喪獨忍看"表現了他的堅強和忍耐。最后兩句"心知公不恨，我自淚難乾"表達了作者對劉公佐的理解和自責，同時也表現了他內心的悲傷和無奈。

這首詩詞通過簡潔而深情的語言，展現了作者對劉公佐的敬愛和思念之情。同時，詩中也融入了家族情感和兄弟之間的關系，表達了作者對親情和孝道的贊美。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

liú gōng zuǒ qìng jia fèng yì wǎn cí èr shǒu
劉公佐親家奉議挽詞二首

yī mìng huá qí lǎo, zhū kūn bàn zuò guān.
一命華其老，諸昆半作官。
xiāng gāo réng xiào tì, bù dàn shèng yì guān.
相高仍孝悌，不但盛衣冠。
jìn bié nà yún jué, lín sàng dú rěn kàn.
近別那云訣，臨喪獨忍看。
xīn zhī gōng bù hèn, wǒ zì lèi nán gān.
心知公不恨，我自淚難乾。