“木魚一叫眾僧聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明發棲隱寺》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了一個寺廟的景象，以及作者對天空和自然現象的觀察和思考。

詩詞的中文譯文如下：
木魚一叫眾僧聚，
老夫登車欲前去。
仰頭見天俯見路，
明明是晝不是暮。
如何今晨天地間，
咄咄怪事滿眼前。
將為是夜著，
月輪已沒星都落。
將謂是畫休，
銀河到曉爛不收。
皎如江練橫天流，
中流點綴金沙洲。
元來海底蠶浴月，
云師閉關不教出。
義和揮斧斫云關，
取將一道天光還。
天光淡青日光白，
道是銀漢也則得。
云師強很趕不奔，
堆作沙洲是碎云。

這首詩詞的詩意是通過描繪寺廟的景象，表達了作者對天空和自然現象的觀察和思考。詩中的木魚聲引來了眾多僧人，而作者則準備登車前往某處。然而，當他抬頭仰望天空時，他發現天空明亮，不像是傍晚，而是白天。這讓他感到困惑，他覺得眼前充滿了奇怪的景象。他原以為是夜晚，但月亮已經沒有星星了。他原以為是畫中的景色，但銀河一直延伸到天亮也不會消失。他描述了銀河如江練般橫貫天空，點綴在中流的金沙洲上。他認為銀河原本是海底蠶浴月的，但云師閉關不讓它出來。于是，他決定義和揮斧斫開云關，將一道天光還給大家。天光淡青，日光潔白，這就是銀河的真實面貌。然而，云師卻強大得無法追趕，只能堆積成碎云形成沙洲。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對天空和自然現象的觀察和思考。作者以詩意深邃的方式，揭示了人們對自然的認知和理解的局限性，以及對自然奧秘的探索和追求的渴望。整首詩詞以自然景象為背景，通過對天空、銀河和云師的描繪，展示了作者對自然的敬畏和對人類與自然關系的思考。

míng fā qī yǐn sì
明發棲隱寺

mù yú yī jiào zhòng sēng jù, lǎo fū dēng chē yù qián qù.
木魚一叫眾僧聚，老夫登車欲前去。
yǎng tóu jiàn tiān fǔ jiàn lù, míng míng shì zhòu bú shì mù.
仰頭見天俯見路，明明是晝不是暮。
rú hé jīn chén tiān dì jiān, duō duō guài shì mǎn yǎn qián.
如何今晨天地間，咄咄怪事滿眼前。
jiāng wéi shì yè zhe, yuè lún yǐ méi xīng dōu luò.
將為是夜著，月輪已沒星都落。
jiāng wèi shì huà xiū, yín hé dào xiǎo làn bù shōu.
將謂是畫休，銀河到曉爛不收。
jiǎo rú jiāng liàn héng tiān liú, zhōng liú diǎn zhuì jīn shā zhōu.
皎如江練橫天流，中流點綴金沙洲。
yuán lái hǎi dǐ cán yù yuè, yún shī bì guān bù jiào chū.
元來海底蠶浴月，云師閉關不教出。
yì hé huī fǔ zhuó yún guān, qǔ jiāng yī dào tiān guāng hái.
義和揮斧斫云關，取將一道天光還。
tiān guāng dàn qīng rì guāng bái, dào shì yín hàn yě zé dé.
天光淡青日光白，道是銀漢也則得。
yún shī qiáng hěn gǎn bù bēn, duī zuò shā zhōu shì suì yún.
云師強很趕不奔，堆作沙洲是碎云。