“一片先垂半不收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓶中紅白二蓮五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在幽靜的環境中采摘荷花，并表達了對荷花的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
折得荷花伴我幽，
更搴荷葉伴花愁。
孤芳欲落偏多思，
一片先垂半不收。

詩意和賞析：
這首詩詞以荷花為主題，通過描繪荷花的形象，表達了作者內心的情感和思緒。首句“折得荷花伴我幽”，表明作者在幽靜的環境中采摘了荷花，將其作為自己的伴侶，暗示了作者對自然的熱愛和對寧靜的追求。第二句“更搴荷葉伴花愁”，通過荷葉與荷花的結合，表達了作者對荷花的思念之情。荷葉與荷花相連，象征著作者與荷花之間的情感紐帶，同時也暗示了作者內心的憂愁和思緒。

接下來的兩句“孤芳欲落偏多思，一片先垂半不收”，表達了作者對荷花的關切和擔憂。孤芳指的是孤零零的荷花，欲落表示荷花即將凋謝。作者對荷花的凋謝感到惋惜和思念，希望能夠將荷花保存下來，但又不忍心采摘，因此只垂下一片荷葉，而不將整朵荷花采摘。這種情感的表達，既展示了作者對自然之美的敏感和贊美，又表達了對生命短暫和無常的思考和感慨。

總的來說，這首詩詞通過對荷花的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對生命短暫的思考。同時，通過荷葉與荷花的結合，表達了作者對荷花的思念和對生命無常的感慨。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了楊萬里獨特的審美情趣和對自然的深刻感悟。

píng zhōng hóng bái èr lián wǔ shǒu
瓶中紅白二蓮五首

zhé dé hé huā bàn wǒ yōu, gèng qiān hé yè bàn huā chóu.
折得荷花伴我幽，更搴荷葉伴花愁。
gū fāng yù luò piān duō sī, yī piàn xiān chuí bàn bù shōu.
孤芳欲落偏多思，一片先垂半不收。