“晨曦映疏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月十日大雨曉霽，登碧落堂》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了七月十日大雨后的清晨景色，以及作者登上碧落堂觀賞美景的心境。

詩詞的中文譯文如下：
七月十日的大雨過后，清晨霽晴，我登上碧落堂。
青天送走了云彩，整齊得像勞軍歸來。
顏行（指天色）顯露出喜色，廝役（指云彩）爭相追隨。
晨曦映照著疏雨，寶燈穿過銀絲。
我的面龐從未濕潤，灑落的雨滴微不足道。
老夫勇敢地登上山峰，半山驚嘆欲歸。
仰望著奇妙的景象，倚靠著久久不愿離去。
誰說李成的畫巧妙，這幅畫在天下很罕見。
然而我登上碧落堂，四面天風吹拂。
葛衣忍受秋寒，前一天還是酷暑時。

這首詩詞通過描繪大雨過后的清晨景色，展示了自然界的美麗和變幻。詩人以自然景色為背景，表達了對自然的贊美和對生活的感慨。詩中的碧落堂是一個高處，登上它可以俯瞰周圍的景色，這也象征著詩人對生活的超然和追求卓越的態度。

詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如青天送歸云、寶燈貫銀絲等，使詩詞更加生動形象。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對自然的敬畏和對生活的熱愛，同時也反映了詩人對人生的思考和對藝術的追求。

總的來說，這首詩詞展示了楊萬里對自然景色的細膩觀察和對生活的熱愛，以及對藝術的追求和對人生的思考。通過描繪大自然的美麗和變幻，詩人表達了對生活的贊美和對人生的思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人的情感和思想。

qī yuè shí rì dà yǔ xiǎo jì, dēng bì luò táng
七月十日大雨曉霽，登碧落堂

qīng tiān sòng guī yún, zhěng rú láo hái shī.
青天送歸云，整如勞還師。
yán xíng yǒu xǐ sè, sī yì zhēng bēn suí.
顏行有喜色，廝役爭奔隨。
chén xī yìng shū yǔ, bǎo dēng guàn yín sī.
晨曦映疏雨，寶燈貫銀絲。
luò miàn hé zēng shī, sǎ kōng bù shèng wēi.
落面何曾濕，灑空不勝微。
lǎo fū ruì dēng shān, bàn lǐng jīng yù guī.
老夫銳登山，半嶺驚欲歸。
yǎng shì dé qí guān, xǐ yǐ wèi jiǔ zhī.
仰視得奇觀，徙倚為久之。
shuí yán lǐ chéng qiǎo, cǐ huà tiān xià xī.
誰言李成巧，此畫天下稀。
què dēng bì luò táng, sì miàn tiān fēng chuī.
卻登碧落堂，四面天風吹。
gé zhì rěn qiū hán, qián xī kù shǔ shí.
葛制忍秋寒，前夕酷暑時。