“月細惟愁落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清曉出城別王宜子舍人》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨離開城市，與王宜子舍人分別。
月光細膩只令人感到憂愁，太陽升起還不急于離去。
出門時雞尚未鳴叫，路旁稻田初散發出香氣。
經歷世事，不愿匆忙，侵蝕星辰的幸運稍稍涼爽。
病痛來襲，使我長久不寫詩，尋找合適的詞句費盡心思。

這首詩詞以清晨離開城市與友人分別為主題，表達了詩人對離別的憂愁之情。詩中描繪了清晨的景色，月光細膩，太陽升起，雞尚未鳴叫，稻田散發出初香，展現了一個寧靜而美好的清晨場景。詩人通過描寫自己的心境，表達了對離別的不舍之情。他感嘆自己經歷了世事，不愿匆忙，同時也感嘆病痛使他長久不寫詩，尋找合適的詞句費盡心思。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別時的情感和對生活的思考。通過對自然景色的描繪，詩人將自己的內心感受與外在環境相結合，展現了對離別的憂愁和對生活的思考。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深思和共鳴。

qīng xiǎo chū chéng bié wáng yí zi shè rén
清曉出城別王宜子舍人

yuè xì wéi chóu luò, yáng shēng wèi yào máng.
月細惟愁落，陽升未要忙。
chū mén jī wèi jué, jiā lù dào chū xiāng.
出門雞未覺，夾路稻初香。
shè shì níng róng lǎn, qīn xīng xìng shāo liáng.
涉世寧容嬾，侵星幸稍涼。
bìng lái shī jiǔ fèi, mì jù fèi shāng liáng.
病來詩久廢，覓句費商量。