“諸孤未里頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四十九叔母祖朱氏孺人挽詞》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶哭清湘掾，諸孤未里頭。
盛年能素節，凜氣卻清秋。
眼底生芻奠，身前泛柏舟。
無齡還有德，此母不應愁。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給他四十九位叔母祖朱氏孺人的挽詞。詩人回憶起當年在清湘掾（官職名）的葬禮上哭泣的情景，還有那些尚未成年的孤兒們。他們正值盛年，卻能保持素節，表現出凜然的氣質，仿佛秋天的清冷。詩人感嘆自己的眼淚像是為他們灑下的飼料，而他們的身前則泛著柏木制成的小船。他們雖然年齡不大，卻具備了高尚的品德，這樣的母親不應該悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對四十九位叔母祖朱氏孺人的懷念和贊美之情。詩人通過回憶葬禮上的情景，展現了這些孤兒們在年輕時就具備的高尚品質和堅守的素節。詩中的意象描繪生動而富有感染力，如眼底生芻奠、身前泛柏舟等，通過這些形象的對比，表達了詩人對這些孤兒們的敬佩和稱贊。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對這些孤兒們的贊美和對他們母親的安慰，展現了作者對家庭和親情的關懷和珍視。

sì shí jiǔ shū mǔ zǔ zhū shì rú rén wǎn cí
四十九叔母祖朱氏孺人挽詞

yì kū qīng xiāng yuàn, zhū gū wèi lǐ tou.
憶哭清湘掾，諸孤未里頭。
shèng nián néng sù jié, lǐn qì què qīng qiū.
盛年能素節，凜氣卻清秋。
yǎn dǐ shēng chú diàn, shēn qián fàn bǎi zhōu.
眼底生芻奠，身前泛柏舟。
wú líng hái yǒu dé, cǐ mǔ bù yīng chóu.
無齡還有德，此母不應愁。