“萬國尚同心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬國尚同心”全詩
借問懸車守,何如儉德臨。
時征俊乂入,草竊犬羊侵。
愿戒兵猶火,恩加四海深。
分類:
作者簡介(杜甫)

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。
《提封》杜甫 翻譯、賞析和詩意
提封與眾國
一心皆一致
問守衛懸車的人
何如儉德之臨
時常征選英俊有才之士
但草木被竊,牛羊被擄
希望能避免戰爭之火
將恩德深加于四海之中
譯文:
提封漢天下,萬國尚同心。
借問懸車守,何如儉德臨。
時征俊乂入,草竊犬羊侵。
愿戒兵猶火,恩加四海深。
詩意:
這首詩詞主要描述了國家統一所面臨的一些問題。杜甫寫到了國家統一之后,不同地區的盜賊問題,以及如何在統一的前提下保持儉樸和德行。他希望沒有戰爭,國家能夠保持和平,加強對四方國家的治理。
賞析:
杜甫以自己獨特的表達方式,表達了對中國統一和和平的渴望。他用簡潔的詞句,形象地描繪了國家統一帶來的一些問題,以及如何在統一的前提下保持德行和清廉。通過這首詩詞,杜甫呼吁統治者采取措施,治理好各地的問題,并展示了對國家和民眾的關愛。整首詩詞充滿了對和平的向往,展示了杜甫的愛國情懷。
“萬國尚同心”全詩拼音讀音對照參考
tí fēng
提封
tí fēng hàn tiān xià, wàn guó shàng tóng xīn.
提封漢天下,萬國尚同心。
jiè wèn xuán chē shǒu, hé rú jiǎn dé lín.
借問懸車守,何如儉德臨。
shí zhēng jùn yì rù, cǎo qiè quǎn yáng qīn.
時征俊乂入,草竊犬羊侵。
yuàn jiè bīng yóu huǒ, ēn jiā sì hǎi shēn.
愿戒兵猶火,恩加四海深。
“萬國尚同心”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。