“宿鷺都飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題十里塘夜景》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個秋夜的十里塘景色。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
物色當秋半，
登臨更夜闌。
山光倒眠水，
水影上搖山。
宿鷺都飛去，
漁人獨未還。
老夫與明月，
分割一清灣。

詩意：
這首詩以十里塘的夜景為背景，表達了詩人對自然景色的觀察和感受。詩人在秋天的半夜來到登臨之處，遠眺山光倒映在水中，水面上的倒影又映照在山上，形成了一幅美麗的景象。宿鷺已經飛走了，只有漁人還沒有歸來。詩人與明月一起，將這片清澈的灣分割開來。

賞析：
這首詩通過對十里塘夜景的描繪，展現了楊萬里細膩的觀察力和對自然景色的獨特感悟。詩中運用了倒影的意象，使得山光和水影相互映照，增添了詩意的層次感。宿鷺飛走和漁人未歸的描寫，進一步強調了夜晚的寧靜和孤寂。最后，詩人與明月分割一清灣的描寫，表達了詩人與自然的共鳴和融合。整首詩以簡潔明快的語言，展示了楊萬里對自然景色的獨到感悟，給人以清新、寧靜的美感。

tí shí lǐ táng yè jǐng
題十里塘夜景

wù sè dāng qiū bàn, dēng lín gèng yè lán.
物色當秋半，登臨更夜闌。
shān guāng dào mián shuǐ, shuǐ yǐng shàng yáo shān.
山光倒眠水，水影上搖山。
sù lù dōu fēi qù, yú rén dú wèi hái.
宿鷺都飛去，漁人獨未還。
lǎo fū yǔ míng yuè, fēn gē yī qīng wān.
老夫與明月，分割一清灣。