“前店看殊近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田路泥行》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在田間行走的情景，通過對泥路的描寫，表達了作者對艱辛勞作的體驗和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
路是新泥作，泥逢積雨滂。
如緣大鯰脊，更繞九羊腸。
前店看殊近，行人覺轉長。
商量避五嶺，辛苦恰相當。

詩意和賞析：
這首詩以田間的泥路為背景，通過描繪泥路的情景，展現了作者在農田勞作中的辛勤和辛苦。詩中的泥路是新鋪的，遇到積雨后泥濘不堪，給行走帶來了困難。作者用生動的比喻，將泥路比作大鯰魚的脊背，曲折蜿蜒如同九羊腸，形象地描繪了泥路的曲折和艱險。

詩中提到前方有個店鋪，看起來離得很近，但實際上行走起來卻感覺很長。這種錯覺使行人感到疲憊和無奈。最后兩句表達了作者商量著要繞過五嶺山脈，這是一項艱苦的任務，但作者認為這種辛苦是相當值得的。

整首詩通過對泥路的描寫，展現了農田勞作的辛苦和艱辛，同時也表達了作者對勞動的敬意和堅持的決心。這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了農田勞作的場景，給人以深刻的印象。

tián lù ní xíng
田路泥行

lù shì xīn ní zuò, ní féng jī yǔ pāng.
路是新泥作，泥逢積雨滂。
rú yuán dà nián jí, gèng rào jiǔ yáng cháng.
如緣大鯰脊，更繞九羊腸。
qián diàn kàn shū jìn, xíng rén jué zhuǎn zhǎng.
前店看殊近，行人覺轉長。
shāng liáng bì wǔ lǐng, xīn kǔ qià xiāng dāng.
商量避五嶺，辛苦恰相當。