“葛制永餐消幾錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居感興》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葛制永餐消幾錢，
云棲水宿本臞仙。
回頭背汗渾如雨，
賺卻閑身四十年。

詩意：
這首詩詞表達了楊萬里對幽居生活的感悟和思考。他以自己的親身經歷，描繪了在幽靜的居所中，他過著簡樸的生活，不受物質的束縛，追求內心的寧靜和自由。他通過與自然的親近，感受到了一種超脫塵世的境界，仿佛成為了一個仙人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了楊萬里對幽居生活的獨特感受。首句“葛制永餐消幾錢”，描述了他在幽居中以簡單的葛衣為衣，不需花費多少錢財。這句話中的“葛制永餐”也可以理解為他對物質生活的淡漠態度。

接著，他描述了自己在云棲水宿的幽居中，仿佛成為了一個仙人。這里的“云棲水宿”描繪了他與自然的親近，以及對自然環境的依賴。他在這樣的環境中，追求內心的寧靜和自由。

第三句“回頭背汗渾如雨”，通過形象的比喻，描繪了他在幽居中的勞作和辛勤。這句話中的“回頭”也可以理解為他回顧自己的一生，意味著他在幽居中度過了很長的時間。

最后一句“賺卻閑身四十年”，表達了他在幽居中獲得了內心的滿足和自由，這種滿足和自由是通過放棄物質追求而得到的。他用“賺卻”來形容自己獲得了這種自由，強調了這種自由的珍貴和難得。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了楊萬里對幽居生活的獨特感悟和追求。他通過與自然的親近，追求內心的寧靜和自由，最終獲得了一種超脫塵世的境界。這首詩詞展示了楊萬里對于簡樸生活和內心追求的理解和贊美。

yōu jū gǎn xīng
幽居感興

gé zhì yǒng cān xiāo jǐ qián, yún qī shuǐ sù běn qú xiān.
葛制永餐消幾錢，云棲水宿本臞仙。
huí tóu bèi hàn hún rú yǔ, zhuàn què xián shēn sì shí nián.
回頭背汗渾如雨，賺卻閑身四十年。