“只問旗亭有酒無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又除夕絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫陌相逢誰不客，
青燈作伴未為孤。
何須家里作時節，
只問旗亭有酒無。

詩意：
這首詩詞描繪了除夕夜的景象。詩人表達了人們在這個特殊的時刻相聚的喜悅和溫馨。他提到了紫陌（指紫色的街道）上相遇的人們都是親切的客人，而青燈則成為了他們的伴侶，使他們不再感到孤獨。詩人認為，何必在家中過節，只需在旗亭（指酒樓）里有酒就足夠了。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了除夕夜的氛圍和人們的情感。通過使用紫陌和青燈這樣具體的形象，詩人成功地營造了一種溫馨而喜慶的氛圍。詩人通過對家庭和酒樓的對比，表達了對于人們聚會的重視，認為真正重要的是人們的相聚和歡樂，而不是過于拘泥于傳統的家庭過節。整首詩詞簡潔而富有意境，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對生活的獨到見解。

yòu chú xī jué jù
又除夕絕句

zǐ mò xiāng féng shuí bù kè, qīng dēng zuò bàn wèi wèi gū.
紫陌相逢誰不客，青燈作伴未為孤。
hé xū jiā lǐ zuò shí jié, zhǐ wèn qí tíng yǒu jiǔ wú.
何須家里作時節，只問旗亭有酒無。