“珠凍蘭溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾達臣挽詞二首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

珠凍蘭溪水，冰封玉笥山。
中文譯文：珍珠般的冰凍蘭溪水，冰封著寶貴的玉笥山。

詩意：這首詩詞表達了對曾達臣的悼念之情。詩中的"珠凍蘭溪水"和"冰封玉笥山"是通過自然景物的描繪來表達作者內心的凄涼和哀傷。珠凍蘭溪水象征著冰冷的淚水，冰封玉笥山則暗示了曾達臣的離世。整首詩詞以自然景物來映襯曾達臣的離去，表達了作者對逝去友人的思念之情。

賞析：這首詩詞以簡潔而凄美的語言，通過自然景物的描繪，將作者內心的悲傷和思念表達得淋漓盡致。珠凍蘭溪水和冰封玉笥山的描繪，使讀者感受到了作者對逝去友人的深深思念和悲痛之情。詩詞中的"是翁元不死，蛻骨此中間"表達了對曾達臣永垂不朽的敬意和對他靈魂永存的信念。"書盡今存否？儀刑香莫攀"表達了對曾達臣文學遺產的關切和對后人不要濫竽充數的期望。"端令郡博士，陟岵淚班班"則表達了作者對曾達臣的敬佩和對他離去的悲痛之情。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了作者對逝去友人的思念和悲痛之情，同時也表達了對曾達臣永垂不朽的敬意和對他文學遺產的關切。這首詩詞以簡潔而凄美的語言，給人以深深的思考和感慨。

céng dá chén wǎn cí èr shǒu
曾達臣挽詞二首

zhū dòng lán xī shuǐ, bīng fēng yù sì shān.
珠凍蘭溪水，冰封玉笥山。
shì wēng yuán bù sǐ, tuì gǔ cǐ zhōng jiān.
是翁元不死，蛻骨此中間。
shū jǐn jīn cún fǒu? yí xíng xiāng mò pān.
書盡今存否？儀刑香莫攀。
duān lìng jùn bó shì, zhì hù lèi bān bān.
端令郡博士，陟岵淚班班。