“還家藉手拜雙親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈周敬伯》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里對周敬伯的贊賞和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：
萬方英杰集橋門，
作麼吾州不數人。
之子獨攜一方策，
短檠以外四無鄰。
歲云暮矣猶為客，
皈去來兮未立身。
待上六鰲頭上立，
還家藉手拜雙親。

詩意和賞析：
這首詩詞以橋門為背景，表達了楊萬里對周敬伯的敬佩之情。詩中提到了周敬伯是萬方英杰集結的地方，但為何吾州卻沒有多少人能夠與之相比。這是在贊揚周敬伯的杰出才能和卓越成就。

詩中還提到了周敬伯的兒子獨自帶著一方策略，短檠以外四面無鄰。這表明周敬伯的兒子在才智和能力方面與眾不同，獨具慧眼和獨立思考的能力。

接下來的幾句描述了歲月如云，雖然已經暮年，但周敬伯仍然是客居他鄉，未能在故鄉立下自己的事業。然而，他仍然懷著對家鄉的思念和對父母的敬意。

最后兩句表達了楊萬里對周敬伯的祝福和敬仰之情。他希望周敬伯能夠在上六鰲頭上立足，取得更大的成就，并且能夠回家依靠自己的雙手，向父母致以敬意。

總的來說，這首詩詞通過對周敬伯的贊美和祝福，表達了楊萬里對英杰才能和家國情懷的敬佩之情。同時，也反映了作者對家鄉和親情的思念和珍視。

zèng zhōu jìng bó
贈周敬伯

wàn fāng yīng jié jí qiáo mén, zuò mó wú zhōu bù shù rén.
萬方英杰集橋門，作麼吾州不數人。
zhī zǐ dú xié yī fāng cè, duǎn qíng yǐ wài sì wú lín.
之子獨攜一方策，短檠以外四無鄰。
suì yún mù yǐ yóu wèi kè, guī qù lái xī wèi lì shēn.
歲云暮矣猶為客，皈去來兮未立身。
dài shàng liù áo tóu shàng lì, huán jiā jí shǒu bài shuāng qīn.
待上六鰲頭上立，還家藉手拜雙親。