“喚仆答相亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過桐廬三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者乘船經過桐廬縣時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
近縣人人喜，來船岸岸移。
偶因小泊處，恰是早餐時。
喚仆答相亂，看山寒不知。
橫洲猶半在，今歲水生遲。

詩意和賞析：
這首詩以桐廬縣為背景，描繪了作者乘船經過桐廬縣時的情景。首先，詩人描述了桐廬縣的人們都對船的到來感到高興，船在岸邊停靠，人們紛紛移動。接著，詩人提到自己偶然停泊在一個小地方，正好是早餐時間。這里可以看出詩人對美食的向往和對生活細節的關注。

然后，詩人喚醒仆人，卻發現周圍的山巒已經被寒意籠罩，詩人對此感到驚訝。這里通過描寫山寒的景象，表達了時間的流逝和季節的變遷。

最后兩句詩提到橫洲，指的是桐廬縣的一個地方，詩人說橫洲仍然在視線范圍內，但由于今年的水位上升較慢，橫洲只露出了一半。這里通過描寫水位的變化，表達了自然界的變幻和歲月的流轉。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者舟行桐廬縣的一系列景象和感受，展現了作者對自然和生活的細膩觀察和感悟。同時，通過描寫季節變化和自然景觀，詩人也表達了對時間流逝和歲月更迭的思考。

zhōu guò tóng lú sān shǒu
舟過桐廬三首

jìn xiàn rén rén xǐ, lái chuán àn àn yí.
近縣人人喜，來船岸岸移。
ǒu yīn xiǎo pō chù, qià shì zǎo cān shí.
偶因小泊處，恰是早餐時。
huàn pū dá xiāng luàn, kàn shān hán bù zhī.
喚仆答相亂，看山寒不知。
héng zhōu yóu bàn zài, jīn suì shuǐ shēng chí.
橫洲猶半在，今歲水生遲。