“歌詞自作復自寫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋馬公弼省干出示山谷草圣浣花醉圖歌》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
涪翁浣花醉圖歌，
歌詞自作復自寫。
少陵無人張顛死，
此翁奄有二子者。
不論釵股與錐沙，
更數旱蛟及驚蛇。
詩仙不合兼草圣，
鬼妒天嗔教薄命。
人言愛書緣愛賢，
紫眉未必勝青編。
舊時鬼門關外客，
如今一字抵尺壁。
何須千載空想憶！

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里自嘲的心情。他自己創作并寫下了這首歌詞。詩中提到了少陵無人的張顛之死，以及楊萬里自己有兩個兒子。他并不在乎世俗的名利，也不在乎釵股（指婦女的發飾）和錐沙（指男子的裝飾品），而更加關注旱蛟和驚蛇（指自然災害）。他認為自己既不是詩仙，也不是草圣，可能是因為鬼神嫉妒，天地怨恨，所以注定命運不濟。人們常說喜歡書籍是因為喜歡賢人，但他認為紫眉（指文人才子）未必勝過青編（指普通人）。過去他是鬼門關外的客人，現在他只能在一字之間寄托思念。他在詩末問道，為何要空想回憶千載之久呢？

賞析：
這首詩詞展現了楊萬里的自嘲和對人生的思考。他以自己的創作為歌頌對象，表達了對世俗名利的淡漠態度，以及對自然災害的關注。他對自己的文學成就并不自負，反而自嘲地認為自己既不是詩仙也不是草圣。他對人們對書籍和賢人的追求提出了質疑，認為真正的才華不一定只存在于文人之中。最后，他以一種無奈的口吻表達了對過去的懷念和對未來的迷茫。整首詩詞以自嘲和反思為主題，展現了楊萬里獨特的思想和情感。

bá mǎ gōng bì shěng gàn chū shì shān gǔ cǎo shèng huàn huā zuì tú gē
跋馬公弼省干出示山谷草圣浣花醉圖歌

fú wēng huàn huā zuì tú gē, gē cí zì zuò fù zì xiě.
涪翁浣花醉圖歌，歌詞自作復自寫。
shǎo líng wú rén zhāng diān sǐ, cǐ wēng yǎn yǒu èr zi zhě.
少陵無人張顛死，此翁奄有二子者。
bù lùn chāi gǔ yǔ zhuī shā, gèng shù hàn jiāo jí jīng shé.
不論釵股與錐沙，更數旱蛟及驚蛇。
shī xiān bù hé jiān cǎo shèng, guǐ dù tiān chēn jiào bó mìng.
詩仙不合兼草圣，鬼妒天嗔教薄命。
rén yán ài shū yuán ài xián, zǐ méi wèi bì shèng qīng biān.
人言愛書緣愛賢，紫眉未必勝青編。
jiù shí guǐ mén guān wài kè, rú jīn yī zì dǐ chǐ bì.
舊時鬼門關外客，如今一字抵尺壁。
hé xū qiān zǎi kōng xiǎng yì!
何須千載空想憶！