“今茲過吾舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柴步灘》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了江水分散成多個灘洲的景象，以及作者在舟中艱難地穿越這些灘洲的經歷。詩中還描述了灘洲逐漸擴大，形成小島和大山的景象，以及山上高達百尺的樹木和圍繞樹木的幾間房屋。水底的沙洲還未干燥，而且隨著時間的推移，洲地越來越多，作者希望水面能更加寬廣。

詩意上，這首詩通過描繪江水分散成灘洲的景象，表達了人生中的困難和挑戰。作者在舟中艱難地穿越灘洲，象征著人們在面對困境時需要克服困難，勇往直前。詩中的灘洲逐漸擴大，形成小島和大山，可以理解為人生中的困難逐漸增多，需要更大的勇氣和智慧來應對。最后，作者希望水面更加寬廣，可以理解為希望人生的道路更加寬廣，充滿機遇和可能性。

這首詩通過簡潔而富有意象的語言，描繪了江水分散成灘洲的景象，以及作者在其中的艱難經歷。通過對自然景觀的描繪，表達了人生中的困難和挑戰，以及面對困境時需要堅持和勇往直前的精神。整首詩意境清新，給人以啟迪和思考。

chái bù tān
柴步灘

jiāng kuò shuǐ bù jù, fēn wéi sān wǔ tān.
江闊水不聚，分為三五灘。
suì lìng kè zi zhōu, shàng tān yī yī nán.
遂令客子舟，上灘一一難。
xiǎo shā yǐ chéng zhōu, dà zhōu yǐ chéng shān.
小沙已成洲，大洲已成山。
shān yǒu shù bǎi chǐ, shù wéi wū shù jiān.
山有樹百尺，樹圍屋數間。
shuǐ dǐ fù shēng zhōu, shā shī yóu wèi gān.
水底復生洲，沙濕猶未乾。
cóng cǐ zhōu yù duō, ān dé shuǐ gèng kuān.
從此洲愈多，安得水更寬。
yì cóng yán líng guī, shuǐ luò bù néng tuān.
憶從嚴陵歸，水落不能湍。
tuō yǐ shù tóng pú, zhé què shí zhú gān.
拖以數童仆，折卻十竹竿。
jīn zī guò wú zhōu, niàn xī yóu dǎn hán.
今茲過吾舟，念昔猶膽寒。