“怨笛哀箏總不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出永豐縣西石橋上聞子規二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怨笛哀箏總不如，
一聲聲徹九天虛。
若逢雨夜如何聽，
幸得花時莫管渠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于自然聲音的贊美和對于人生境遇的思考。詩人認為，怨笛和哀箏的聲音總是無法與子規的鳴叫相比，子規的聲音仿佛穿透了九重天空。詩人進一步思考，如果在雨夜里遇到子規的鳴叫，那該如何欣賞呢？最后，詩人提醒人們，在花開的時候，不要過多地干涉自然的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對于自然聲音的喜愛和對于人生的思考。詩人通過對怨笛、哀箏和子規的聲音進行對比，強調了子規的聲音的獨特和美妙。詩人的思考也引發了讀者對于人生的思考，暗示了人們應該如何對待自然和生活中的聲音。整首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展現了楊萬里獨特的詩風，給人以清新、自然的感受。

chū yǒng fēng xiàn xī shí qiáo shàng wén zǐ guī èr shǒu
出永豐縣西石橋上聞子規二首

yuàn dí āi zhēng zǒng bù rú, yī shēng shēng chè jiǔ tiān xū.
怨笛哀箏總不如，一聲聲徹九天虛。
ruò féng yǔ yè rú hé tīng, xìng de huā shí mò guǎn qú.
若逢雨夜如何聽，幸得花時莫管渠。