“殊俗自人群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南極》
南極青山眾，西江白谷分。
古城疏落木，荒戍密寒云。
歲月蛇常見，風飆虎或聞。
近身皆鳥道，殊俗自人群。
睥睨登哀柝，矛弧照夕曛。
亂離多醉尉，愁殺李將軍。

中文譯文：
南方的青山連綿，西江的白色峽谷分隔。
古城的建筑稀疏，木材凋敝，荒涼的戍樓中云霧密布。
歲月的變遷，蛇常常可以看見，風暴和猛虎的咆哮也不時傳來。
近處的人們都走在鳥道上，不同的風俗習慣使人們形成不同的群體。
我低頭仰望，看到登上哀柝瞭望樓的人們，長矛和彎弓把夕陽映照得紅紅的。
這個混亂的年代里，醉酒的官員很多，愁緒使李將軍的生命不斷消磨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個南方邊遠地區的景象。南部山區青山環繞，西江的峽谷橫亙其中。古城久遠疏落，木材凋敝，戍樓荒涼，云霧繚繞。歲月的變遷使得生活中充滿了危險，不時出現的蛇和風暴猶如潛藏的威脅。人們生活在這樣的環境中，形成了不同的風俗習慣和群體。杜甫以矛弓和夕陽為象征，揭示了當時亂世中的腐敗和冷漠。官員沉溺于酒色，愁苦和焦慮折磨著將軍李將軍。

通過詩中對景象的描繪，以及對當時社會現象的抒發，表現出杜甫對時代的憂慮和悲憤之情。他以北方邊陲的景象來寄托自己的情感，表達出對社會亂象的揭露和對人民疾苦的同情。整首詩畫面感強烈，語言簡練，通過一系列意象的堆疊，展示了動蕩年代中普通人民的苦難與辛酸，以及對當時政治風氣的批判。

nán jí
南極

nán jí qīng shān zhòng, xī jiāng bái gǔ fēn.
南極青山眾，西江白谷分。
gǔ chéng shū luò mù, huāng shù mì hán yún.
古城疏落木，荒戍密寒云。
suì yuè shé cháng jiàn, fēng biāo hǔ huò wén.
歲月蛇常見，風飆虎或聞。
jìn shēn jiē niǎo dào, shū sú zì rén qún.
近身皆鳥道，殊俗自人群。
pì nì dēng āi tuò, máo hú zhào xī xūn.
睥睨登哀柝，矛弧照夕曛。
luàn lí duō zuì wèi, chóu shā lǐ jiāng jūn.
亂離多醉尉，愁殺李將軍。