“一麾來此恰三年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭滿代者未至》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了一個人在等待代替自己的人到來時的心情。

詩詞的中文譯文如下：
一麾來此恰三年，
到得終更分外難。
老眼看燈渾作暈，
愁心得酒不成歡。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者等待代替自己的人到來的心情。詩中的“一麾來此恰三年”意味著作者已經等待了三年之久，但代替者仍未到來。這種漫長的等待使得作者感到異常困難和焦慮。

詩中的“老眼看燈渾作暈”描繪了作者眼睛疲憊不堪，看著燈光都感到暈眩。這種描寫表達了作者長時間的等待和焦慮所帶來的身心疲憊。

最后兩句“愁心得酒不成歡”表達了作者內心的憂愁和痛苦。他無法通過飲酒來獲得快樂和歡樂，因為代替者的到來對他來說至關重要，而這種等待卻讓他無法釋懷。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者在等待代替者到來時的焦慮和困擾。這種等待的漫長和不確定性給作者帶來了身心的疲憊和痛苦，同時也反映了人們在等待中的焦慮和無奈。

cí mǎn dài zhě wèi zhì
辭滿代者未至

yī huī lái cǐ qià sān nián, dào de zhōng gèng fèn wài nán.
一麾來此恰三年，到得終更分外難。
lǎo yǎn kàn dēng hún zuò yūn, chóu xīn dé jiǔ bù chéng huān.
老眼看燈渾作暈，愁心得酒不成歡。