“何須曲水泛金卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次公滿秩來歸，偶上已、寒食同日，父子小酌》是宋代楊萬里的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又是一年修禊時，何須曲水泛金卮。
遍嘗眾酒少亦醉，坐到三更眠未遲。
上已巧當寒食日，春風慳放牡丹枝。
白頭父子燈前語，忘卻江湖久別離。

詩意：
這首詩詞描繪了一個父子團聚的場景。詩人楊萬里在修禊時節，與父親一起慶祝他歸來的喜悅。他們一起品嘗各種美酒，雖然飲得不多，卻已經有些微醺。他們坐在一起直到深夜，直到三更時分才入眠。這一天恰逢寒食節，春風輕拂著牡丹花枝。在燈光下，白發蒼蒼的父親和兒子交談，忘卻了長久以來的分離和江湖的風波。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了家庭團聚的溫馨場景。修禊時節象征著人們追求內心寧靜和修身養性的時刻，而父子團聚更是增添了溫暖和喜悅的氛圍。詩人通過描繪父子共飲、共話的情景，展現了家庭的和諧與親情的珍貴。寒食節的到來和春風拂動牡丹花枝的描繪，更加凸顯了這一天的特殊意義和美好氛圍。整首詩詞流暢自然，情感真摯，給人以溫暖和感動。它讓人們回憶起家庭的溫馨和親情的重要性，表達了對家人的思念和珍惜。

cì gōng mǎn zhì lái guī, ǒu shàng yǐ hán shí tóng rì, fù zǐ xiǎo zhuó
次公滿秩來歸，偶上已、寒食同日，父子小酌

yòu shì yī nián xiū xì shí, hé xū qǔ shuǐ fàn jīn zhī.
又是一年修禊時，何須曲水泛金卮。
biàn cháng zhòng jiǔ shǎo yì zuì, zuò dào sān gēng mián wèi chí.
遍嘗眾酒少亦醉，坐到三更眠未遲。
shàng yǐ qiǎo dāng hán shí rì, chūn fēng qiān fàng mǔ dān zhī.
上已巧當寒食日，春風慳放牡丹枝。
bái tóu fù zǐ dēng qián yǔ, wàng què jiāng hú jiǔ bié lí.
白頭父子燈前語，忘卻江湖久別離。