“吾曹從古不應貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次乞米韻》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了作者與友人在貧困中的生活態度和情感。

詩詞的中文譯文如下：
魯公尚有粥為食，
盧老今無僧作鄰。
文字借令真可煮，
吾曹從古不應貧。
詩腸幸自無煙火，
句眼何愁著點塵。
俗子豈知貧亦好，
未須容昜向渠陳。

詩意：
這首詩詞以對比的方式表達了作者與友人在貧困中的不同態度。詩中提到魯公（指古代賢人魯迅）仍然有粥可吃，而盧老（指友人盧梭）卻沒有僧人作為鄰居。作者通過文字的烹飪比喻，表達了自己與友人的才華和智慧，使得他們從古至今都不應該貧窮。作者認為自己的詩才幸運地沒有被塵埃煙火所污染，而友人卻擔心自己的詩句會被塵埃所染污。最后，作者指出俗人不會理解貧窮也可以是一種美好的狀態，因此不需要向他們展示自己的才華。

賞析：
這首詩詞通過對比和隱喻的手法，表達了作者對貧窮的態度和對詩歌創作的自信。作者認為自己和友人都是有才華的人，盡管生活貧困，但他們的才華和智慧仍然是獨立于物質條件之外的。詩中的烹飪比喻展示了作者對文字的駕馭能力，而對友人的贊美則體現了作者對友情的珍視。最后，作者通過指出俗人的無知，表達了對貧窮狀態的接受和對自己才華的自信。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對貧窮的獨特見解，展示了他對詩歌創作的熱愛和自信。

cì qǐ mǐ yùn
次乞米韻

lǔ gōng shàng yǒu zhōu wèi shí, lú lǎo jīn wú sēng zuò lín.
魯公尚有粥為食，盧老今無僧作鄰。
wén zì jiè lìng zhēn kě zhǔ, wú cáo cóng gǔ bù yīng pín.
文字借令真可煮，吾曹從古不應貧。
shī cháng xìng zì wú yān huǒ, jù yǎn hé chóu zhe diǎn chén.
詩腸幸自無煙火，句眼何愁著點塵。
sú zǐ qǐ zhī pín yì hǎo, wèi xū róng yáng xiàng qú chén.
俗子豈知貧亦好，未須容昜向渠陳。