“今晨冷傍筆管生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今晨冷傍筆管生”全詩
相傅南風為雪骨,此言未試吾不膮。
胙日忽驚冬作春,暖氣吹人軟欲倒。
惟余桃李未著花,便恐蟄蟲偷出窖。
南風未了卻北風,一夜吹翻青玉昊。
今晨冷傍筆管生,似妒吟邊事幽計。
司寒作意欲再雪,凍雀求哀不容禱。
令人還憶柳柳州,解道千山絕飛鳥。
誰教愛雪卻嫌寒,歡喜十分九煩惱。
詩人凍死不足憐,凍死猶應談雪好。
寄聲滕六何似休,凈盡將云為儂掃。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《次主簿雪韻》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
相傅南風為雪骨,這句話沒有考試我不膮。
昨天忽然驚冬作春,暖氣吹人軟想倒。
只剩下桃李未著花,便害怕昆蟲偷出窖。
南風沒有了結北風,一天夜里吹翻青玉昊。
今天早晨冷旁筆管生,像嫉妒吟邊事幽計。
司冷作打算再下雪,凍雀哀求不能祈禱。
讓人回想起柳柳州,解道千山絕飛鳥。
誰教愛雪卻嫌冷,歡欣十分九煩惱。
詩人凍死,也不值得同情,凍死還應該談雪好。
歌聲滕六怎么樣休息,要說為我打掃干凈。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“今晨冷傍筆管生”全詩拼音讀音對照參考
cì zhǔ bù xuě yùn
次主簿雪韻
xiàng lái yī xuě yì cǎo cǎo, tiān zhī shī rén yǎn wèi bǎo.
向來一雪亦草草,天知詩人眼未飽。
xiāng fù nán fēng wèi xuě gǔ, cǐ yán wèi shì wú bù xiāo.
相傅南風為雪骨,此言未試吾不膮。
zuò rì hū jīng dōng zuò chūn, nuǎn qì chuī rén ruǎn yù dào.
胙日忽驚冬作春,暖氣吹人軟欲倒。
wéi yú táo lǐ wèi zhuó huā, biàn kǒng zhé chóng tōu chū jiào.
惟余桃李未著花,便恐蟄蟲偷出窖。
nán fēng wèi liǎo què běi fēng, yī yè chuī fān qīng yù hào.
南風未了卻北風,一夜吹翻青玉昊。
jīn chén lěng bàng bǐ guǎn shēng, shì dù yín biān shì yōu jì.
今晨冷傍筆管生,似妒吟邊事幽計。
sī hán zuò yì yù zài xuě, dòng què qiú āi bù róng dǎo.
司寒作意欲再雪,凍雀求哀不容禱。
lìng rén hái yì liǔ liǔ zhōu, jiě dào qiān shān jué fēi niǎo.
令人還憶柳柳州,解道千山絕飛鳥。
shuí jiào ài xuě què xián hán, huān xǐ shí fēn jiǔ fán nǎo.
誰教愛雪卻嫌寒,歡喜十分九煩惱。
shī rén dòng sǐ bù zú lián, dòng sǐ yóu yīng tán xuě hǎo.
詩人凍死不足憐,凍死猶應談雪好。
jì shēng téng liù hé sì xiū, jìng jìn jiāng yún wéi nóng sǎo.
寄聲滕六何似休,凈盡將云為儂掃。
“今晨冷傍筆管生”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。