“聯句平生事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聯句平生事”全詩
只應依舊瘦,近作幾多詩。
聯句平生事,看花去歲時。
海棠今好不,傅語并酴醾。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《代書呈張功父》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《代書呈張功父》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不見子張子,令人夢亦思。
只應依舊瘦,近作幾多詩。
聯句平生事,看花去歲時。
海棠今好不,傅語并酴醾。
詩意:
這首詩詞是楊萬里寫給張功父的一封書信。詩人表達了對張功父的思念之情,同時也詢問了他最近的狀況。詩人回顧了自己一生的經歷,提到了去年看花的時光。最后,詩人提到了海棠花的美麗,以及與張功父的友誼。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對張功父的思念之情。詩人在開頭就表達了自己對張功父的思念,將其比喻為夢中的人物。接著,詩人詢問了張功父的近況,表達了對他的關心和牽掛。
詩人在第三、四句中回顧了自己一生的經歷,提到了去年看花的時光。這里的“聯句平生事”指的是詩人一生中的各種經歷和感悟。通過提到去年看花的時光,詩人表達了對過去美好時光的懷念。
最后兩句中,詩人提到了海棠花的美麗。海棠花是一種美麗的花卉,它的盛開象征著春天的到來和生機的復蘇。詩人以海棠花的美麗來寄托對張功父的友誼之情。傅語和酴醾分別指的是古代的美酒,這里用來象征著友誼的珍貴和深厚。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對張功父的思念和關心,同時也展示了詩人對過去美好時光和友誼的回憶和珍視。通過描繪海棠花的美麗,詩人表達了對友誼的贊美和珍貴之情。這首詩詞既表達了個人情感,又展示了友誼的力量和美好。
“聯句平生事”全詩拼音讀音對照參考
dài shū chéng zhāng gōng fù
代書呈張功父
bú jiàn zi zhāng zi, lìng rén mèng yì sī.
不見子張子,令人夢亦思。
zhǐ yīng yī jiù shòu, jìn zuò jǐ duō shī.
只應依舊瘦,近作幾多詩。
lián jù píng shēng shì, kàn huā qù suì shí.
聯句平生事,看花去歲時。
hǎi táng jīn hǎo bù, fù yǔ bìng tú mí.
海棠今好不,傅語并酴醾。
“聯句平生事”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。