“秋日才昇卻霧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道逢王元龜閣學》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日才昇卻霧中，
Autumn day just rising through the mist,

先生更去恐群空。
The master has left, fearing the emptiness of the world.

古誰云遠今猶古，
Who said the past is far, yet today it remains ancient,

公亦安知世重公。
How can the public know the importance of the noble?

軒冤何緣關此老，
Why does the injustice involve this old man,

江山所過總清風。
Wherever the rivers and mountains pass, there is always a refreshing breeze.

我行安用相逢得？
What use is it for me to meet you?

不得趨隅又北東。
Unable to seek refuge, I head north and east.

這首詩詞描繪了一個秋日的景象，詩人在霧中看到先生離去，感到世間的空虛。詩中提到古代的智者也無法理解當今世界的重要性，公眾也無法理解賢者的價值。詩人思考著為什么這個世界會有不公正的事情發生，但他也意識到，無論何時何地，江山過處總是帶來清風。最后，詩人自問自己在這個世界上的行動有何意義，無法尋求庇護，只能向北東方前行。

這首詩詞通過描繪秋日景色和表達對世界的思考，展現了詩人對人生和社會的深刻思考。詩人對于世間的虛無和不公正感到疑惑，同時也表達了對自己行動的迷茫和無奈。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思想，給人以深思的啟示。

dào féng wáng yuán guī gé xué
道逢王元龜閣學

qiū rì cái shēng què wù zhōng, xiān shēng gèng qù kǒng qún kōng.
秋日才昇卻霧中，先生更去恐群空。
gǔ shuí yún yuǎn jīn yóu gǔ, gōng yì ān zhī shì zhòng gōng.
古誰云遠今猶古，公亦安知世重公。
xuān yuān hé yuán guān cǐ lǎo, jiāng shān suǒ guò zǒng qīng fēng.
軒冤何緣關此老，江山所過總清風。
wǒ xíng ān yòng xiāng féng dé? bù dé qū yú yòu běi dōng.
我行安用相逢得？不得趨隅又北東。