“南菊再逢人臥病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜（一作秋夜客舍）》是唐代詩人杜甫創作的詩歌，描繪了一個秋夜客舍的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
露下天高秋水清，
空山獨夜旅魂驚。
疏燈自照孤帆宿，
新月猶懸雙杵鳴。
南菊再逢人臥病，
北書不至雁無情。
步蟾倚杖看牛斗，
銀漢遙應接鳳城。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜客棧的景象，以及在這靜謐的夜晚中喚起的旅者的心情。作者通過描寫天空的高遠和水的清澈，表達了秋夜的寧靜與幽遠感。孤寂的山野中，一個人獨自旅行，夜晚的孤獨令他的靈魂感到驚擾。在淡淡的燈光中，照亮了孤帆的休憩地，同時新月還掛在空中，似乎仍在傳達雙杵的悠遠聲響。

南方的菊花在人們臥病的時候再次開放，象征著生命的堅韌和希望。北方的書信卻未能傳來，讓人感受到雁的冷漠。在這個寧靜的夜晚，作者靠在竹杖上，觀看蟾蜍與牛斗，這種景象增添了詩歌的田園情趣。而銀漢（銀河）似乎延伸到鳳城（指北斗星所在的位置），仿佛有一種遙遠的聯結。

賞析：
這首詩通過對秋夜的自然景色和旅者心情的描寫，傳達了作者在一個寧靜而幽遠的夜晚所感受到的情感。詩中的意象豐富，通過對天空、山水、月亮、燈火等元素的描繪，營造出了一種寧靜、寂靜、深沉的氛圍。旅者的心情在這靜夜中變得特別強烈，他的孤獨、驚愕和對遠方的思念都在詩中得以表達。

詩中也體現了杜甫常見的人生感慨和對社會現實的思考。南菊與北書的象征，表達了人生的苦辣與冷暖，以及人與人之間的情感交流。步蟾倚杖看牛斗的畫面，增添了詩歌的生活氣息和情趣。

總體而言，這首詩通過對自然景色與人情感的描繪，以及對人生境遇的思考，展現了杜甫深邃的感受力和情感表達能力，使讀者在靜夜中感受到了作者內心的情感波動。

yè yī zuò qiū yè kè shè
夜（一作秋夜客舍）

lù xià tiān gāo qiū shuǐ qīng, kōng shān dú yè lǚ hún jīng.
露下天高秋水清，空山獨夜旅魂驚。
shū dēng zì zhào gū fān sù,
疏燈自照孤帆宿，
xīn yuè yóu xuán shuāng chǔ míng.
新月猶懸雙杵鳴。
nán jú zài féng rén wò bìng, běi shū bù zhì yàn wú qíng.
南菊再逢人臥病，北書不至雁無情。
bù chán yǐ zhàng kàn niú dòu, yín hàn yáo yìng jiē fèng chéng.
步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城。