“始賀天休雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始賀天休雨”全詩
驟看浮峽過，密作渡江來。
牛馬行無色，蛟龍斗不開。
干戈盛陰氣，未必自陽臺。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《雨》杜甫 翻譯、賞析和詩意
《雨》
始賀天休雨，
還嗟地出雷。
驟看浮峽過，
密作渡江來。
牛馬行無色，
蛟龍斗不開。
干戈盛陰氣，
未必自陽臺。
譯文：
起初慶祝天空停止下雨，
卻又慨嘆大地雷聲響起。
突然看見云霧在峽谷之間穿行，
密集成群闖入江河之中。
牛馬的行動沒有明顯顏色，
蛟龍的較量無法阻擋。
戰爭的武器與陰暗勢力盛行，
未必是源自陽臺上的陽光。
詩意與賞析：
這首詩描述了一個意味深長的場景，通過雨天景象暗喻社會動蕩和戰亂。詩人開始慶祝天空停止下雨，象征了一段暫時的平靜時光。但接著雷聲響起，大地又不平靜了。云霧快速地穿過峽谷，密集的云霧闖入江河之中，形容了局勢緊張和戰事的嚴重程度。牛馬沒有明顯顏色，而蛟龍斗不開，暗示了人們面對戰爭時的無奈和困境。最后一句“未必自陽臺”表達了戰爭的陰暗勢力可能深藏在背后，不僅僅是外部的陽光與云雨對抗的問題。整首詩通過雨天景象，含有深層次的社會隱喻，揭示了人們對戰亂的思考和憂慮。
“始賀天休雨”全詩拼音讀音對照參考
yǔ
雨
shǐ hè tiān xiū yǔ, hái jiē dì chū léi.
始賀天休雨，還嗟地出雷。
zhòu kàn fú xiá guò, mì zuò dù jiāng lái.
驟看浮峽過，密作渡江來。
niú mǎ xíng wú sè, jiāo lóng dòu bù kāi.
牛馬行無色，蛟龍斗不開。
gān gē shèng yīn qì, wèi bì zì yáng tái.
干戈盛陰氣，未必自陽臺。
“始賀天休雨”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。