“即時便與人般高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怪菌歌》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨前無物，雨后道邊卻出現了奇怪的菌類。詩中描述了這些菌類的形態和特點，以及它們與雨水的關系。

詩詞的中文譯文如下：
雨前無物撩眼界，
雨里道邊出奇怪。
數莖枯菌破土膏，
即時便與人般高。
撒開圓頂丈來大，
一菌可藏人一個。
黑如點漆黃如金，
第一不怕驟雨淋。
得雨聲如打荷葉，
腳如紫玉排粉節。
行人一個掇一枚，
無雨即闔有雨開。
與風最巧能向背，
忘卻頭上天倚蓋。
此菌破來還可補，
只不堪餐不堪煮。

這首詩詞的詩意是通過描繪雨后道邊奇怪的菌類，表達了作者對大自然的觀察和贊美之情。詩中的菌類形態奇特，有著黑如點漆、黃如金的顏色，它們在雨水的滋潤下迅速生長，高大如人。菌類在雨聲中搖曳，腳下的菌柄如紫玉一般光滑。行人看到這些菌類，會摘取一枚，如果沒有雨，就合上傘，有雨時再打開。菌類與風相處得很巧妙，能夠隨風搖擺，仿佛忘記了頭上的天倚蓋。雖然這些菌類形態奇特，但它們并不適合食用。

這首詩詞通過對菌類的描繪，展示了作者對自然界奇妙生命形態的觀察和贊美之情。同時，詩中也蘊含了對大自然的敬畏和對生命的獨特理解。

guài jūn gē
怪菌歌

yǔ qián wú wù liāo yǎn jiè, yǔ lǐ dào biān chū qí guài.
雨前無物撩眼界，雨里道邊出奇怪。
shù jīng kū jūn pò tǔ gāo, jí shí biàn yú rén bān gāo.
數莖枯菌破土膏，即時便與人般高。
sā kāi yuán dǐng zhàng lái dà, yī jūn kě zàng rén yí gè.
撒開圓頂丈來大，一菌可藏人一個。
hēi rú diǎn qī huáng rú jīn, dì yī bù pà zhòu yǔ lín.
黑如點漆黃如金，第一不怕驟雨淋。
dé yǔ shēng rú dǎ hé yè, jiǎo rú zǐ yù pái fěn jié.
得雨聲如打荷葉，腳如紫玉排粉節。
xíng rén yí gè duō yī méi, wú yǔ jí hé yǒu yǔ kāi.
行人一個掇一枚，無雨即闔有雨開。
yǔ fēng zuì qiǎo néng xiàng bèi, wàng què tóu shàng tiān yǐ gài.
與風最巧能向背，忘卻頭上天倚蓋。
cǐ jūn pò lái huán kě bǔ, zhǐ bù kān cān bù kān zhǔ.
此菌破來還可補，只不堪餐不堪煮。