“新窺楚水清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月三首》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

斷續巫山雨，天河此夜新。
暴雨傾瀉下巫山，天河在這夜晚流淌得格外清新。

若無青嶂月，愁殺白頭人。
如果沒有青嶂山上的明亮月光，會使人憂愁得如同殺死白發蒼蒼的老人一般。

魍魎移深樹，蝦蟆動半輪。
魍魎（指妖魔鬼怪）在濃密的樹林中移動，蟾蜍在月光下躍動。

故園當北斗，直指照西秦。
故鄉正位于北斗星的方向，直指著照耀著西秦地區的明月。

并照巫山出，新窺楚水清。
同時照耀著巫山，新的月光透過它的光輝，看得更加清晰。

羈棲愁里見，二十四回明。
困于異鄉的人在孤寂中看到這明亮的月光，已經經歷了二十四個月的變遷。

必驗升沉體，如知進退情。
必然要經歷月亮的升起和降落，就像了解人生的進退和情感。

不違銀漢落，亦伴玉繩橫。
月亮不會背離銀河的軌跡，同時伴隨著玉帶（指銀河）的橫亙。

萬里瞿塘峽，春來六上弦。
萬里長江瞿塘峽，春天到來時月亮六分之一的時候。

時時開暗室，故故滿青天。
時常打開黑暗的房間，歷史重現在青天之上。

爽合風襟靜，高當淚臉懸。
清風和衣袖相合，寂靜高懸淚水的臉頰。

南飛有烏鵲，夜久落江邊。
南方飛來一只烏鵲，在深夜中落在江邊。

這首詩通過描繪巫山雨夜的景象，以及描述月亮在夜空中的變化，展現了詩人對故鄉和自然的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，以表達作者內心的愁苦和孤獨之情。通過對自然景物的描繪，表達了人與自然的交流和共鳴，體現了杜甫詩歌的深情和豪放的風格。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和獨特的意象，展示了杜甫獨特的詩意和情感表達。

yuè sān shǒu
月三首

duàn xù wū shān yǔ, tiān hé cǐ yè xīn.
斷續巫山雨，天河此夜新。
ruò wú qīng zhàng yuè, chóu shā bái tóu rén.
若無青嶂月，愁殺白頭人。
wǎng liǎng yí shēn shù, há ma dòng bàn lún.
魍魎移深樹，蝦蟆動半輪。
gù yuán dāng běi dǒu, zhí zhǐ zhào xī qín.
故園當北斗，直指照西秦。
bìng zhào wū shān chū, xīn kuī chǔ shuǐ qīng.
并照巫山出，新窺楚水清。
jī qī chóu lǐ jiàn, èr shí sì huí míng.
羈棲愁里見，二十四回明。
bì yàn shēng chén tǐ, rú zhī jìn tuì qíng.
必驗升沉體，如知進退情。
bù wéi yín hàn luò, yì bàn yù shéng héng.
不違銀漢落，亦伴玉繩橫。
wàn lǐ qú táng xiá, chūn lái liù shàng xián.
萬里瞿塘峽，春來六上弦。
shí shí kāi àn shì, gù gù mǎn qīng tiān.
時時開暗室，故故滿青天。
shuǎng hé fēng jīn jìng, gāo dāng lèi liǎn xuán.
爽合風襟靜，高當淚臉懸。
nán fēi yǒu wū què, yè jiǔ luò jiāng biān.
南飛有烏鵲，夜久落江邊。